在哥倫比亞的北部，兩個印第安家族布裏亞納和基華納從多年以前就結下了世代的恩怨，衝突和談判就是兩家生活的主題。然而，他們的第三次“和談”卻因一件更重要的事情而推遲，那就是觀看阿根廷隊的世界盃比賽。其中一個家族的領袖解釋説：“朋友們都建議我們不要把談判的時間安排在阿根廷隊的比賽時間，因為很多人都是阿根廷隊的球迷。”

　　鏈結：http://www1.folha.uol.com.br/folha/esporte/ult92u103694.shtml

　　原文：Jogo da Argentina faz 岥ndios colombianos pararem negocia??o de paz

　　Ficar livre para acompanhar o show de bola que a Argentina daria contra S岢rvia e Montenegro foi motivo at岢 para que ind岥genas colombianos que tentavam colocar fim a conflitos entre eles parassem o que faziam.

　　Uma negocia??o de paz entre duas fam岥lias de 岥ndios way徂u que vivem no norte do pa岥s teve de ser interrompida para que alguns dos envolvidos vissem a partida dos argentinos.

　　Segundo o chefe de um dos grupos, Florangel Goibid徂, a reuni?o prejudicada foi a terceira sobre o antigo conflito entre as fam岥lias Buriana e Kijuana.

　　"Amigos e convidados sugeriram que o encontro n?o coincidisse com o jogo porque muitos estavam interessados em ver e torcer pela Argentina", disse o chefe a uma rdio colombiana.

　　"Sinceramente, n?o sou apaixonado pelo futebol, mas membros da comunidade, jornalistas que acompanham as negocia??es e funcionrios de assuntos ind岥genas do governo de La Guajira, sim", acrescentou.

　　作者-宋志航,北京外國語大學西葡語系

責編：段曉冬