在英格蘭與特立尼達和多巴哥隊的比賽中，25名在賽場外的球迷，大多數為英國人，因為在比賽中，發生輕微的混戰，被警方逮捕。

　　另外8名球迷，因為有存在製造混亂的可能，被警方在比賽期間特殊關照，比賽結束後，隨即釋放。

　　鏈結：http://sports.yahoo.com/sow/news?slug=afp-fblwc2006gerengviolence&prov=afp&type=lgns

　　原文：Fans arrested at England match in Nuremberg

　　AFP

　　June 16, 2006

　　NUREMBERG (AFP) - Twenty-five supporters, many of them English, were arrested after minor scuffles broke out at the World Cup match between England and Trinidad and Tobago.

　　Eight other supporters seen as potential trouble-makers were held for the duration of the match and released afterwards, police said.

　　Apart from the thousands packing Nuremberg's Frankenstadium Thursday, there were about 40,000 England fans and 5,000 from Trinidad and Tobago in town who did not have tickets for the match.

　　ADVERTISEMENT

　　Police said given the numbers, they were happy that the match went off without serious incident in a largely peaceful atmosphere.

　　"If you look at the numbers, we can say that it was a good party, without too much trouble," police spokesman Franz Stieglbauer said.

　　British officials had expressed concern that England's once notorious fans could make trouble at the Nuremberg match given the city's central role in Germany's Nazi past.

　　England beat Trinidad and Tobago 2-0.

　　作者-岳東興-北京第二外國語學院-英語系

責編：佟杉杉