博爾傑蒂肯定不能上場，但這並不能影響墨西哥人出線的決心。從上一場比賽來看，確實不缺少能夠代替博爾傑蒂出場的前鋒隊員。除了上場比賽有出色發揮的小個子前鋒布拉沃之外，還有赫蘇斯阿雷利亞諾，拉蒙莫拉萊斯和弗朗西斯科豐塞卡。

　　阿雷利亞諾不是真正的前鋒，他最擅長的位置是攻擊性前衛和影子前鋒。但有了像布拉沃這樣善於搶點和把握機會的前鋒，就需要像他這樣的有組織和創造能力的前場隊員。他説：“我非常渴望登場踢球。但不管怎麼説，我的隊友踢得非常好，還要靠他們讓球隊走得更遠。”

　　另一位是來自墨西哥勁旅瓜達拉哈拉隊的莫拉萊斯。他是左路進攻的突擊手，特別擅長帶球突破，是拉沃爾佩非常喜歡的一名隊員。他説：“我們這些在替補席上的球員隨時聽候球隊的調遣。我們狀態都非常好，只要有需要，我們都可以全力以赴。”

　　豐塞卡是墨西哥隊的一員猛將，來自墨西哥國內的強隊藍十字隊。作為隊內的第三前鋒，遲遲未能派他上場的原因是他來到德國後，感到這裡的氣候和水土都很不適應，導致狀態一直調整不好。不過現在他感到可以上場了，他説：“全由教練安排。他知道該派誰上場，我此時的狀態很好。我們23人每個人都很出色，每名隊員都有上場的機會，但教練知道他該選誰。”豐塞卡也有著和教練拉沃爾佩一樣的火爆脾氣，他在世界盃開賽前還與拉沃爾佩産生過激烈的衝突，但現在兩人重歸於好，一起面對世界盃的挑戰了。

　　上一場得勝之後，墨西哥隊信心大增。他們也有了一套相應的戰術來面對下面的比賽，而不再依靠博爾傑蒂的高點，畢竟墨西哥隊內的前鋒人才濟濟。

　　鏈結：http://www.eluniversal.com.mx/mundial/4128.html

　　原文：M岢xico tiene sus ases bajo la manga

　　El ‘Cabrito’ Arellano, Ram帙n Morales y ‘Kik岥n’ Fonseca s帙lo aguardan la instrucci帙n de Ricardo La Volpe para ayudar a cubrir la ausencia de Borgetti

　　En la Selecci帙n Mexicana, a diferencia de lo que sucede en el pa岥s, los jugadores prefieren sumar por encima de restar. Por ello Jes徂s Arellano, Francisco Fonseca y Ram帙n Morales, ven con tristeza y no con alegr岥a, la posibilidad de jugar tras la lesi帙n de Jared Borgetti.

　　Arellano es diferente al Cabrito de mundiales pasados. Ahora camina con paso de comandante, ya no de soldado de infanter岥a, por ello habla y resume el sentir del equipo: “S帙lo espero tener la oportunidad de jugar. De todas formas, los compa?eros estn haciendo las cosas muy bien, as岥 que mientras no juegue los apoyar岢 para que sigamos como hasta ahora”.

　　As岥 ve las cosas tambi岢n Ram帙n Morales, un jugador cuyo desequilibrio y buen toque por izquierda siempre han gustado a La Volpe. “Todos los que estamos en la banca tenemos la opci帙n y hay que estar listos para cuando se nos requiera. Es importante que estemos bien todos, de cualquier forma si no toca jugar, con mucho gusto apoyaremos a quienes lo hagan”.

　　Fonseca es el ms impetuoso. Es el novato de esta tercia de ases, adems de que semanas atrs se vio envuelto en una pol岢mica por externar la incomodidad que le produce estar en el banquillo, culebr帙n que el calor del verano alemn ha derretido.

　　“Eso lo decide Ricardo, 岢l sabe a qui岢n meter y a qui岢n no, por lo pronto estoy para lo que se me ocupe. Somos 23 y todos entrenamos fuerte, hay posibilidad para todos, pero Ricardo hace sus cosas”.

　　De los tres futbolistas justamente es el ‘Kik岥n’ el 徂nico que ha visto acci帙n. 岢l entr帙 en sustituci帙n de Jared Borgetti, luego de que este se lesion帙, el domingo ante Irn.

　　En aquella ocasi帙n era morales el hombre que se perfilaba para acceder al campo. “S岥, parec岥a, pero bueno, sucedi帙 lo de Jared y ni modo, hay que estar listos para cuando se presente la oportunidad”, dice.

　　Arellano tambi岢n lo ve as岥, por ello ms all de pensar en su incursi帙n, se mentaliza, como el resto de sus compa?eros, en el encuentro de ma?ana ante Angola. “Nos preparamos f岥sica y mentalmente para enfrentar a Angola y obtener la segunda victoria. Ellos son f岥sicamente fuertes, pero desordenados a la defensiva”, menciona corroborando el reporte que ayer public帙 EL UNIVERSAL en estas pginas.

　　A su vez, Fonseca, quien tras haber debutado como mundialista, ha comenzado su madurez como futbolista profesional, externa sus nuevos conocimientos: “En cada partido tienes que dejar coraz帙n”.

　　Del juego ante Angola, Fonseca considera: “Hay que estar concentrados y ser inteligentes en base a lo que ellos necesitan que es ganar. Ser inteligentes a lo que vayan planteando”.

　　El martes, en el campamento de Angola se hablaba de una motivaci帙n especial, un estado de nimo suficiente para alimentar la ambici帙n de ganar. Al respecto Arellano sonr岥e y comenta: “El equipo se est preparando f岥sica y mentalmente para enfrentar a Angola y obtener la segunda victoria. Con nuestra calidad se har un futbol para ganar el partido”.

　　En este sentido, Morales apuesta por la inteligencia. El jugador del Guadalajara conoce las limitantes tcticas de los angole?os, un seleccionado cuyos jugadores no dominan los fundamentos ms importantes de este deporte. “Ellos son rpidos y hay que proponer, no estar tan pegados porque en un pique te dejan. Saber cundo apretarlos, tratar de que no est岢n c帙modos para transitar y tocar la pelota. Vamos a obligarlos a devolvernos pronto el bal帙n”, explica.

　　As岥, mientras Fonseca a徂n sonr岥e con el recuerdo de su debut en la mxima justa del futbol mundial y sigue “disfrutando al mximo” esta experiencia, M岢xico ultima detalles para jugar un crucial encuentro ante Angola, mismo que de ganar, podr岥a darles el pase a la siguiente ronda.

　　As岥 transcurri帙 el d岥a con los tres ases bajo la manga de Ricardo La Volpe, dos hombres experimentados y probados en esta instancia (Morales y Arellano) y el debutante Fonseca, quien como cachorro de le帙n en campo abierto, no desea dejar de correr y aprender, eso s岥, como bien lo agrega Morales, sin perder la ilusi帙n de jugar, porque: “Todos sabemos que a Ricardo le gusta cambiar mucho, tener m徂ltiples variantes y de pronto ests y luego no. Hay que trabajar y estar listo para jugar siempre”.

　　作者—武一帆—西班牙語

責編：佟杉杉