當地時間6月13日晚巴西在柏林以1-0小勝克羅地亞取得了世界盃小組賽的首輪勝利，當晚一名克羅地亞球迷在比賽進行當中闖入賽場，這位20歲的失業男青年隨後被捕，在監獄裏度過了一晚並被處140歐元的罰款。根據當地時間週五克羅地亞媒體的報道，這位瘋狂球迷回到克羅地亞卻享受了英雄般的待遇，已經找到了新的工作。

　　鏈結：

　　http://www.sport.fr/Football/foo/L-intrus-rentre-en-heros-en-Croatie-62458.shtm

　　原文：

　　L'intrus rentre en h岢ros en Croatie

　　Vendredi 16 juin 2006

　　Le supporteur croate, qui a p岢n岢tr岢 mardi soir 岬 Berlin sur la pelouse durant la rencontre Br岢sil-Croatie (1-0), comptant pour le Groupe F du Mondial-2006 de football, est rentr岢 en h岢ros dans son pays et a trouv岢 du travail grace 岬 son geste, annonce vendredi la presse croate.

　　"Je n'avais pas l'intention de p岢n岢trer sur le terrain, le chant des supporteurs m'a emport岢. Mais je crois que je ferais la m岢me chose si c'岢tait 岬 refaire", a d岢clar岢 Ante Zuanic 岬 de journalistes locaux, d岢s son retour en Croatie. "Grace 岬 ce geste, on m'a d岢j岬 propos岢 un travail", s'est r岢jouit ce serveur de profession, actuellement au ch?mage.

　　Rev岢tu d'un maillot aux couleurs de l'岢quipe de Croatie, le jeune homme de 20 ans, originaire de Split, avait profit岢 d'un instant d'inattention des vigils, bouscul岢 un volontaire, et 岢tait entr岢 sur le pelouse du stade Olympique de Berlin pendant une phase de jeu 岬 la 86e minute, interrompant ainsi la rencontre pendant deux minutes. "J'岢tais en transe. J'ai couru sans but avant de trouver Dado Prso pour l'embrasser", a-t-il confi岢 au quotidien Vecernji List.

　　Tandis que le service d'ordre restait 岢trangement discret, le supporteur a 岢t岢 reconduit en dehors du terrain par l'attaquant croate.

　　Apr岢s avoir pass岢 une nuit en prison, le supporteur est pass岢 devant un juge et s'est vu infliger une peine de 140 euros. Il a 岢galement 岢t岢 interdit d'entr岢e sur les stades allemands pour la Coupe du monde.

　　作者-北京第二外國語學院 法語系 巴穎軒

責編：佟杉杉