荷蘭主帥范巴斯滕?Van Basten?于當地時間週四出現在電視屏幕上就隊員范佩西?Robin van Persie?和羅本?Arjen Robben?之間産生摩擦的傳言進行了澄清。前者曾在荷蘭隊1-0戰勝塞黑隊的比賽之後批評羅本太過個人主義；荷蘭主帥通過skysports電視臺解釋道：“媒體引發的問題使兩名隊員的關係變得緊張起來。我和他們球員討論了現在的態勢並且向全隊説明了情況，隊內沒有什麼不良現象。”

　　鏈結：

　　http://sports.lefigaro.fr/filinfo_football__cm_2006_van_basten_tente_de_calmer_le_jeu_34047.html

　　原文：

　　Football, CM 2006 [16/06/2006 09h33]

　　Van Basten tente de calmer le jeu

　　Le s岢lectionneur des Pays-Bas, Marco van Basten, a tent岢 de d岢samorcer le conflit naissant entre Robin van Persie et Arjen Robben.

　　Marco van Basten est mont岢 au cr岢neau jeudi afin de faire taire les rumeurs de frictions entre Robin van Persie et Arjen Robben. Le premier ayant reproch岢 au second de jouer de mani岢re trop individualiste face 岬 la Serbie-Mont岢n岢gro (1-0) : ?Les relations entre les deux joueurs deviennent tendues quand les m岢dias 岢voquent un probl岢me. J’ai discut岢 de la situation avec les joueurs cocnern岢s et nous en avons parl岢 aussi 岬 tout le groupe. Il n’y a pas de malaise?, a expliqu岢 le s岢lectionneur des Orange sur skysports

　　作者-北京第二外國語學院 法語系 巴穎軒

責編：佟杉杉