穿上背心是比賽前一日的封閉訓練中的一部分。誰在訓練中穿上了背心，應該就會在２４小時後的比賽中首發。

　　週四晚上訓練場的焦點還是斯奈德和范德法特。范德法特因為腳踝傷明天還得坐在替補席上。斯奈德能否出現在中場的位置還是一個問號。

　　范德法特曾經一度是主力。在此前的熱身賽上，斯奈德成功取代了他的前隊友。在第一場世界盃比賽上斯內德出場也使得荷蘭最終１：０取得了勝利。

　　巴斯滕看起來似乎還想沿用上場對塞黑時的陣容。范尼還將首發，試著能打進首球。

　　克魯伊夫將出現在斯圖加特的看臺上。他將為NOS做現場評論和解説。

　　後面略。

　　鏈結：

　　http://www.knvb.nl/archief/oranje/knvb2.nl_oranje_nieuws/van_basten_houdt_oranje-basisploeg_in_tact

　　原文：Het ritueel met de hesjes is vaak het intrigerendste onderdeel van een afsluitende training daags voor een wedstrijd. Wie de training met een hesje om de schouders afsluit, vindt zichzelf een etmaal later opvallend vaak terug als basisspeler.

　　In het Gottlieb-Daimler-Stadion in Stuttgart waren de blikken donderdagavond vooral gericht op Wesley Sneijder en Rafael van der Sar. De Ajacied kreeg het gewilde kleinood uiteindelijk toegeworpen.

　　De net van een enkelblessure terug gekeerde Rafael van der Vaart moet daarom morgen waarschijnlijk genoegen nemen met een plek op de reservebank. De plek van Sneijder, centraal op het middenveld, was de enige positie die vraagtekens opriep in de dagen na de winst op Servi? en Montenegro. Al was het blijkbaar vooral een vraag die leefde bij de buitenwacht; bondscoach Van Basten lijkt niet te willen tornen aan zijn startende elf.

　　Van der Vaart was het merendeel van de kwalificatieduels basiskracht. In de afsluitende reeks oefeninterlands, die Oranje afwerkte aan de vooravond van het WK, verving Sneijder zijn oud-clubgenoot succesvol. Met Sneijder in de ploeg maakte Nederland afgelopen zondag een succesvolle toernooistart, door het in Leipzig gespeelde openingsduel met 1-0 te winnen。

　　Bondscoach Marco van Basten lijkt in totaliteit te kiezen voor dezelfde basiself als tegen de Serven en Montenegrijnen. Zoals de coach al eerder liet weten, kan ook Ruud van Nistelrooy rekenen op een basisplaats. Ook de spits van Manchester United droeg aan het einde van de oefensessie een oranje hesje. De aanvaller mag zich daarmee revancheren voor zijn povere optreden in het openingsduel.

　　Het was donderdag een rustig voortkabbelende oefensessie onder opvallende omstandigheden. Het wolkendek voorspelde regen en (zichzelf al licht rommelend aankondigend) onweer. Een drinkpauze bleek voor de Oranje-internationals de remedie om zich fatsoenlijk te wapenen tegen het drukkende, benauwde weer.

　　De grasmat in het fiks verbouwde, voormalige Neckarstadion was kennelijk gesproeid. Na alle kritiek op de dorre, stroeve graszoden uit het openingsduel, bleven alle Oranje-mannen op de been. Het balletje rolde weer als vanouds in Stuttgart.

　　Opvallende aanwezige op de tribune van het Gottlieb-Daimler-Stadion was Johan Cruijff. Voor de NOS analyseert de oude maestro de verrichtingen van het actuele Oranje. Vooral de Ivoriaanse verslaggevers en voetbalvolgers waren zichtbaar onder de indruk van Cruijffs aanwezigheid. Poseren voor een fotootje met de oud-speler was vaak eventjes belangrijker dan het volgen van de verrichtingen van Oranje.

　　Na een dik uur trainen hielden de internationals het voor gezien; voor Cruijff eindelijk de mogelijkheid om het veld te betreden. Druk gesticulerend in een onderonsjeijn met zvoormalige pupil Van Basten gaf Cruijff ?blijkbaar- zijn visie op alle ontwikkelingen. Wie weet welk voordeel Oranje morgen heeft van de tips van de beste Nederlandse speler ooit.

　　Vermoedelijke opstelling Oranje (voor het tweede WK-duel, vrijdag tegen Ivoorkust; aftrap 18.00 uur):

　　作者－中國傳媒大學　外語系　費凡

責編：佟杉杉