芬內古爾奧夫赫塞林克在世界盃期間不考慮未來。世界盃後他才開始考慮轉會的事。

　　此前多家媒體報道波爾圖俱樂部對這位PSV埃因霍溫的前鋒感興趣，但是芬內古爾奧夫赫塞林克自己表示現在還不是考慮這個的時候。“我不怎麼在乎傳言，是否轉會去其他俱樂部，我在世界盃後才會考慮。我現在想的都是荷蘭國家隊。”

　　鏈結：

　　http://www.knvb.nl/archief/oranje/knvb.nl_oranje_nieuws/vennegoor_denkt_niet_na_over_toekomst

　　原文：Jan Vennegoor of Hesselink wil tijdens het WK niet nadenken over zijn toekomst. Pas na het toernooi gaat de international van Oranje in op geruchten over een transfer.

　　De spits van PSV staat volgens verschillende media in de belangstelling van onder andere FC Porto, maar de speler zegt zelf hier nog niet over na te willen denken. ,,Met geruchten hou ik mij niet bezig", aldus Vennegoor. ,,Mochten er aanbiedingen van andere clubs komen, dan ga ik daar pas n het WK naar kijken. Alle aandacht gaat nu uit naar het Nederlands Elftal."

　　De spits staat nog tot medio 2008 onder contract bij de Eindhovense landskampioen.

　　作者－中國傳媒大學　外語系　費凡

責編：佟杉杉