在和墨西哥隊比賽之前的新聞發佈會上安哥拉隊主帥岡卡爾維斯公開用他冷漠的口氣表示：對葡萄牙電視裏流傳的離奇車禍事件不相信。同時他也表達了對不實新聞的憤怒，“我對一家電視臺報道安哥拉國家隊帶來了一名巫師為球隊提供幫助的消息表示遺憾。這是對這個集體所有人的工作缺乏尊重，所有人都為能出現在這裡付出了很多。我們的工作是基於科學的而且會一直如此，我們不相信巫術但是這個集體將會對其保持應有的尊重。”

　　鏈結：http://www.maismundial2006.iol.pt/noticia.php?id=696283&div_id=2714

　　原文：Seleccionador de Angola diz que não acredita em bruxarias e exige respeito

　　[ 2006/06/15 | 20:29 ] Nuno Madureira enviado-especial 岬 Alemanha

　　No final da confer岢ncia de imprensa para o lançamento do jogo com o M岢xico, o seleccionador angolano, Oliveira Gonçalves, fez questão de reprovar publicamente uma hist帙ria divulgada na televisão portuguesa. Mantendo o tom de voz indolente que o caracteriza, o t岢cnico não escondeu a sua irritação.

　　«Quero aproveitar para lamentar uma peça apresentada num canal de televisão em que se dizia que a selecção de Angola tinha trazido um bruxo para a ajudar neste Mundial. É uma falta de respeito para com as pessoas que trabalham neste grupo. Todas elas estudaram e trabalharam muito para estar aqui connosco. O nosso trabalho tem base cient岥fica e vai continuar a ser assim. Não acreditamos em bruxarias e exigimos ser tratados com o respeito que este grupo merece», concluiu.

　　作者-中國傳媒大學葡萄牙語系王旋

責編：段曉冬