貝克漢姆（英格蘭）--我認為你可以説，你沒有看到最好的我們，但我們幾乎已經進入了第二輪。你無法否認事實，我們已經贏得了到目前為止的兩場比賽。我們要為整場比賽都在支持我們的球迷獻上特殊的禮物。我們的進球來得很晚，但我們做到了。我也很高興看到魯尼回歸，世界盃需要他這樣的球員。

　　彼得克勞奇（英格蘭）--感謝上帝最後終於進球了。與貝克漢姆這樣的球員踢球是很愉快的事情，他為我傳了個好球。上半場比賽令人失望，但我們永遠不會放棄。我知道我們能做得更好，我們有很多機會，但是特多隊防守得很好。我享受在球隊的每一分鐘，在世界盃踢球真是太好了。

　　傑拉德（英格蘭）--我很高興攻入了我的第一個世界盃進球，但是我更為球隊感到高興。結果雖然很好，但我們需要更像一支球隊。在有些時候我們沒有做到我們應該做的。儘管我們還要改進，但記住我們沒有失球並取得了6分也是很重要的。

　　蘭帕德（英格蘭）--很高興看到魯尼回歸，但我認為阿龍倫農也值得一提。他在右側踢得很好，並保證了球隊的進攻速度。擊敗特立尼達和多巴哥隊很困難，他們組織良好，但是我們相信自己。

　　歐文（英格蘭）--被替換我並不感到遺憾。足球是團隊運動，換人被證明是球隊正確的選擇。我知道我沒有進球，但是克勞奇和傑拉德做到了。我很自信，我知道如果我有好的機會我回抓住它。我狀態很好，我參加了錯有的訓練，並且喜歡這些訓練。

　　約克（特多）--觀眾們知道我們很努力，並且我們很高興自己改寫了歷史。我們是一個小國家，但我們做的很好。這是以外的驚喜。我們在上半場為英格蘭隊製造了麻煩，並且我覺得我們多做的可以贏得一個平局。我們沒能堅持到90分鐘真是遺憾。

　　克裏斯伯查爾（特多）--我們為今天的表現感到驕傲。英格蘭是個強隊，他們在任何一分鐘都有可能進球，我們做的很好令他們83分鐘沒有進球。能看到有那麼多觀眾支持我們真是太好了。想要90分鐘都擋住克勞奇是很難的，他是一個偉大的球員。

　　希斯洛普（特多）--我們不被看好，但我們證明了自己是值得被認真對待的對手。但是現在我們很失望。英國媒體曾大肆宣傳，人們認為我們會輸得很慘，但是我們沒有。我們為這場比賽做了充分的準備。

　　斯特恩約翰（特多）--我們很努力，我們需要一點運氣。但是我們證明了來到世界盃是我們應得的，並且我希望我們讓一些人吃了一驚。魯尼的上場是對我們的表揚，因為這表明事情沒有像英格蘭想要的那樣發展。我們令他們83分鐘沒有進球，我們感到很驕傲。這對特立尼達和多巴哥是歷史性的一場比賽，對我們來説這也是重要的一天。

　　鏈結：http://fifaworldcup.yahoo.com/06/en/060615/1/7nnb.html

　　原文：ENGLAND-TRINIDAD AND TOBAGO: Players' Quotes

　　15 June 2006

　　by FIFAworldcup.com

　　David BECKHAM (ENG), Budweiser Man of the Match

　　I think you can safely say that you haven’t seen the best of us yet, but we are almost through to the next round. You cannot argue with the fact that we have won both of our games so far. I have to pay a special tribute to the fans who were magnificent for us throughout the game. They believe and we believe to. I know we left it late, but we did it. I was also pleased to see Wayne Rooney in the team. The world deserves to see a player like him…

　　Peter CROUCH (ENG)

　　Thankfully the goal did come in the end. It’s a pleasure to play with someone like David Beckham, who supplied a great ball for me. It was disappointing in the first half, but we never gave up. I know that we can play better and we will. We had a lot of chances, but Trinidad did well to stop us. I’m enjoying every minute of being with the squad. It’s great to be at the World Cup.

　　Steven GERRARD (ENG)

　　I was delighted to score my first World Cup goal, but I was more pleased for the team. The result may have been a good one, but we need to play more as a team. At some points, we did not move the ball around as well as we should have. Although we can improve, it’s important to remember that we have kept two clean sheets and we have six points on the board.

　　Frank LAMPARD (ENG)

　　It was great to see Wayne Rooney make a return, but I think Aaron Lennon deserves a special mention too. He played extremely well on the right hand side and made sure that the pace of the game increased. It was very difficult to break down Trinidad and Tobago, who were very organised. But we didn’t stop believing.

　　Michael OWEN (ENG)

　　I wasn’t disappointed to be substituted. It’s a team game and the substitutions proved to be the right ones for the team. I know I haven’t scored, but Peter and Steven did, so it worked out well. My confidence is high. I know that if I get a good chance, I will take it. I feel sharp. I am taking part in all the training sessions and enjoying them.

　　Dwight YORKE (TRI)

　　The crowd knew that it was a fantastic effort and we were more than happy to play our part in history. We are a small country, but we did a good job. A surprise just wasn't meant to be. We frustrated England in the first half and I think we did enough to get a draw. It's just a shame that we couldn't hold on for 90 minutes.

　　Chris BIRCHALL (TRI)

　　We are proud of our performance today. England are such a good team that they could score in every minute, so we did well to hold them for 83 minutes. The crowd was amazing, it was great to see so many people supporting T&T. It was always going to be difficult to stop Peter Crouch for 90 minutes. He is a great player who does well for Liverpool and he proved to be our undoing.

　　Shaka HISLOP (TRI)

　　We were written off before the tournament began, but we have shown once again that we deserve to be taken seriously. But now we are disappointed. There was a huge hype about this match in the English media, people thought that we would get beaten heavily, but we didn't. We were well prepared for this match.

　　Stern JOHN (TRI)

　　We worked really hard. We needed a bit of luck, which we didn’t get at the end. But we’ve shown that we deserve to be here and I hope we’ve surprised a few people. It was a massive compliment to us when Wayne Rooney came on, as it showed that things weren’t going England’s way. We kept them at bay for 83 minutes and we are proud of that. It’s a historical match for T&T and it was a great day for us.

　　作者-李雪，二外英語系

責編：盧爽