“我在報紙上看到了美國人試圖把我們拉入到一場辯論當中，他們試圖激怒我們，但我們是不會捲入到這種事情中去的。”托蒂在他的贊助商迪亞多納（Diadora）的網站上寫下了這些話。他還説：“一切都會在球場上見分曉。阿雷納更害怕吉拉迪諾和托尼？這很有道理：他們是兩名很強力的前鋒，有解決任何一場比賽的能力。至於我，我想的更多的是幫助他們去進球：我希望我們能夠做得最好。這也是我們這次來到德國的唯一目的。”

　　鏈結：http://sport.alice.it/it/cmc/mondiali2006/200624/cmc_97298.html

　　原文：Totti: "Non ci lasciamo trascinare in polemiche dagli Usa"

　　Francesco Totti ha dichiarato che la Nazionale italiana non raccogliere alcun dichiarazioni rilasciate da alcuni componenti degli Stati Uniti nei confronti degli Azzurri.

　　"Ho letto sui giornali che gli Stati Uniti stanno cercando di metterla sulla polemica, cercando di stuzzicarci, ma noi non ci lasciamo mettere in mezzo da queste cose - ha dichiarato Totti sul diario stilato sul sito Diadora, il suo sponsor tecnico - Alla fine, nel calcio quello che si dice conta davvero poco: sugli almanacchi ci vanno a finire i risultati e per fortuna 岢 sempre il campo a dover dire chi ha torto e chi ha ragione".

　　"Arena teme pi徂 Gilardino e Toni di me? E' molto preparato: loro sono due attaccanti fortissimi, capaci di risolvere ogni partita con i loro gol - ha aggiunto l'Azzurro - Per quanto mi riguarda, mi piacerebbe aiutarli a segnare: spero di essere all'altezza della situazione e delle aspettative dei nostri tifosi. Dopotutto siamo in Germania proprio per questo".

　　作者——祝華希，意大利語，北外

責編：段曉冬