英格蘭主教練埃裏克森--我們在頭80分鐘有很多機會，但是我們沒有抓住。特立尼達和多巴哥隊有8到10名球員在防守，這使我們覺得很困難。他們有良好的訓練和體能，而且也很有耐心。但是我們應該贏得勝利，我們的兩個進球都很漂亮。我也必須要説，儘管魯尼沒有進球，但他能上場我很高興。我很高興看到他康復。當然，他不是100%在狀態，我希望隨著比賽的進行他能夠越來越好。現在我們必須立刻開始準備與瑞典隊的比賽。我們已經很久沒有擊敗過他們，所以我們希望能在科隆做到。

　　特多主教練利奧本哈克--我為今天球員們的努力感到驕傲，但是我們當然也很失望。他們踢球時充滿了勇氣和激情，這也是我們踢球的方式。在比賽之前我們就知道我們的隊員會給英格蘭隊帶來麻煩，而且我們做得很好。看到第一個進球我們很難過。隨著時間的推移，我們建立起希望並且越來越興奮，但在第一個進球後我們低下了頭，並且我很驚訝英格蘭隊又進了第二個球。我認為英格蘭隊有些時候失去了耐心，他們有進球的機會，我們很難應付他們的進攻，他們卻開始遠射。儘管如此，他們控制了比賽，並且有理由獲勝。我祝他們在剩下的比賽中好運。

　　鏈結：http://fifaworldcup.yahoo.com/06/en/060615/1/7nc6.html

　　原文：ENGLAND-TRINIDAD AND TOBAGO: Coaches' Quotes

　　15 June 2006

　　by FIFAworldcup.com

　　Sven-Goran ERIKSSON (ENG)

　　We had a lot of chances in the first 80 minutes and we were unlucky not to take them. Trinidad and Tobago defended with eight, nine or ten men behind the ball and made things very difficult for us. They showed great discipline and great strength, but we showed great patience too. We fully deserved the win. Both goals that we scored were excellent.

　　I have to say too, that although he didn't score, I was delighted to see Wayne Rooney on the pitch. I am very happy that he is fit. Of course, he is not 100 per cent in form, but he hasn't played football for six weeks, so how can he be? This 30 minutes will have been very important for him and I hope to see him getting stronger in each game that we play.

　　We must now immediately begin our preparations for the game against Sweden. We haven't beaten them for a long time, so it would be nice to do it in Cologne.

　　Leo BEENHAKKER (TRI)

　　I am proud of the effort of my players today, but of course we are disappointed. They played with a lot of courage and a lot of passion. That's the only way we can play. Before the match we knew that we could organise the players to frustrate England for a long period of the game and we did that to good effect.

　　It was very hard to see the first goal go in. As the minutes tick by and the game goes on, your hopes build and you get more and more excited. Our heads dropped after that and I wasn’t surprised to see England score the second.

　　I thought that England lost patience at times. They had possibilities to score goals and although we found it tough to survive, they began hitting long balls. However, they dominated the match and deserved to win. I wish them luck for the rest of the competition.

　　作者-李雪，二外英語系

責編：盧爽