阿根廷隊的利昂內爾梅西在輕微腳傷康復之後15日已經開始隨隊訓練，但是做的都是無球訓練。在開始有球訓練之前，他與其他21名隊員一起做了熱身運動。另一個天才少年，也是在阿根廷擊敗科特迪瓦的比賽中的坐了冷板凳的卡利托斯特韋斯並沒有出現在訓練中。隨後阿根廷隊的新聞官稱他的腸胃出現一些問題。

　　隊醫是在14日晚間公佈梅西傷到了左腳，他將在15日的晚些時候給他檢查恢復狀況。新聞官沒有公佈梅西接受的治療細節，但是據阿根廷隊消息説梅西確認沒有傷到骨頭。

　　鏈結：http://sports.yahoo.com/sow/news?slug=reu-worldargentinamessi&prov=reuters&type=lgns

　　原文：World-Messi trains with Argentina but avoids ball

　　By Rex Gowar

　　HERZOGENAURACH, Germany, June 15 (Reuters) - Argentina's Lionel Messi trained with his country's World Cup squad on Thursday but avoided kicking the ball while recovering from a slight foot injury.

　　The gifted teenager, tipped for big things at the tournament, hurt his left foot in a practice game earlier in the week.

　　He warmed up with 21 other members of coach Jose Pekerman's squad before the rest of them did ball exercises.

　　Carlos Tevez, another of Argentina's talented bench when they beat Ivory Coast in their Group C opener in Hamburg on Saturday, was missing. Argentina's press officer Andres Ventura said later that he had an upset stomach.

　　Team doctor Donato Villani, who is expected to give an update later in the day on Messi's progress, said on Wednesday night that the 18-year-old had hurt his left foot.

　　Ventura had no details of any treatment Messi might be receiving but sources close to the Argentine team said it had been confirmed there was no bone damage.

　　One of the most feared injuries in football is a broken bone in the foot, like the metatarsal injury suffered by England's Wayne Rooney in April which has delayed his World Cup debut.

　　Messi, who has fully recovered from a thigh injury he sustained three months ago, also has yet to take his World Cup bow.

　　作者-北京第二外國語大學英語系王帥

責編：佟杉杉