伊朗的後衛梅爾薩德馬丹奇在14日的一場訓練課中受傷，可能會缺席球隊下一場隊葡萄牙的比賽。馬丹奇在被阿裏卡裏米從後放倒以後痛苦地倒在地上。訓練結束後，一些隊員氣憤地扯著卡裏米地球衣，指責他弄傷了馬丹奇。因為正是馬丹奇在對陣墨西哥時替下了表現不佳的卡裏米。球隊隊醫Sasa Jankovic説-“就看上去不太好，我們得等到明天再觀察傷勢是否嚴重。”

　　而卡裏米自從伊朗隊首場比賽結束後就一直處於指責的中心，人們説他在這場事關伊朗隊出線的重要比賽裏消極怠工。

　　鏈結：http://sports.yahoo.com/sow/news?slug=ap-wcupnotebook&prov=ap&type=lgns

　　原文：ANOTHER INJURED IRANIAN:@ Iran defender Mehrzad Madanchi was hurt during a practice session Wednesday and may miss his team's upcoming match with Portugal.

　　Madanchi fell to the ground in pain after being hit from behind by forward Ali Karimi. After the play, Karimi was yanked by the shirt by several players apparently angry with him for injuring Madanchi, who replaced Karimi after a lackluster performance in the match with Mexico.

　　"It doesn't look good, but we'll see tomorrow whether it's serious," team doctor Sasa Jankovic said.

　　Karimi has been at the center of a dispute that broke out within the Iranian team after last Sunday's 3-1 loss to Iran.

　　The Bayern Munich playmaker has been blamed for playing lazily in a match considered crucial to Iran's chances to qualify for the knockout round.

　　Left back Sattar Zare will have surgery to repair a torn ligament and will not be able to play for the rest of the World Cup. Additionally, Ali Daei, Iran's captain and top international scorer, will likely miss the Portugal match because of a back injury.

　　作者-北京第二外國語大學英語系王帥

責編：佟杉杉