（附圖）

　　20多歲年輕人的血氣不僅傾注在助威方面，還伸向了地攤買賣。韓國國家足球隊對陣多哥隊的13日，記者來到光化門十字街頭。儘管距離比賽開始還有六個小時，但街頭已充滿呼喊聲。“請要一個樸智星吧～有樸智星圖案的助威用標簽是1000韓元！”“姐姐！請要一個面部涂彩料吧，很便宜的！”

　　一幫穿著紅T恤衫，圍著紅色頭巾，並涂著彩繪的20多歲年輕人在地上擺著夜光角、助威喇叭、T恤衫等各種助威用品和紫菜包飯、啤酒、果汁等飲食大聲吆喝。這與過去中年婦女們為生計而擺地攤的體育場風景截然不同。

　　◆邊助威邊賺錢

　　這些年輕人是既要為球隊加油，又要賺錢的“務實派”紅魔。他們大部分不是職業商人，而是大學生。他們認為，反正為了佔座而早點出來，就利用這個時間賣東西多賺一分錢，表現出這些年輕人的精打細算。

　　與兩個朋友賣夜光角的任中錫（24歲，首爾保健大學流通經營學系）説：“為賺下學期的學雜費，也為了留下美好的回憶，從一個月前開始準備生意。”他的目標是，賣出每人投資40萬韓元準備的1500個夜光角，賺取200萬韓元。他説，周圍朋友們在世界盃時經常説的話是“開發銷售項目”，而不是“去加油”。目前，大部分大學都在進行期末考試，但對這些年輕人來説，助威和生意比備考還重要。

　　◆商品種類和營銷戰略也是各種各樣

　　這些年輕商人的商品種類、攬客戰略也是千姿百態。與僅局限于T恤衫和手巾等物品的2002年不同，從頭角、紅色假發、惡魔槍、面具等紅魔形象商品到熒光棒、耳環、面部涂彩料等實用性裝飾品，助威所需的道具真是應有盡有。食品也擺脫了“紫菜包飯和飲料”的公式，增加了幹魷魚片、香腸、漢堡、炸雞、南瓜糖、啤酒、冰咖啡、果汁等。

　　攬客方法也積極得多。為吸引顧客，有舉起商品玩著開火車遊戲，直接到顧客面前的，還有宣稱“只要購買耳環，就用寶麗萊（polaroid）相機免費為您拍照”的，還有唱歌跳舞的。通過3個小時的街頭叫賣生意，自稱體驗到了3種攬客技術的趙恩怡（22歲，首爾大學視覺設計學系）首先是以成群結隊的學生為“目標”，用“撒嬌”來吸引視線，然後用“免費送禮”來誘惑顧客。這些人甚至連記者也不放過，説：“既然我接受了採訪，也請買一件吧。”顯示出他們執著的營銷觀念。趙恩怡説：“像我這麼大的朋友，大部分都較早産生了經濟觀念，將‘做生意’當作輕鬆的‘打工’。”

　　◆ 遭到冷落的中年地攤

　　在年輕人的地攤背後，安靜地賣紫菜包飯的金粉禮（65歲）老奶奶説：“這幫年輕朋友給我的生意帶來了很大妨礙。”她用裝滿紫菜包飯和大米糕的5~6個盆佔地方，賣了一個小時，可是還沒能賣出去一點東西。“現在像我們這樣的人連生意都沒法做了。他們那麼能折騰，我們哪是對手啊。”默默地賣棉花糖的金文善（68歲）老爺爺也説：“世界盃好像不是我們該來的地方。”露出了苦笑。

　　那麼，這群年輕商人的收入果真很可觀嗎？據 14日確認的結果，助威用品大都銷售一空，但飲料和啤酒由於多數人自備，因此沒有多少吸引力。這些年輕商人的銷售額是200萬~300萬韓元左右。全都説“本錢”是撈回來了。就是説人均凈收入少説有30萬~50萬韓元。他們説：“也有人賺到200萬韓元。”

　　記者 柳靜 well@chosun.com

　　鏈結: http://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/15/20060615000003.html

　　原文: 朝鮮日報中文版稿件

　　作者-關啟銳-二外韓語系

責編：佟杉杉