韓國首戰戰勝多哥，超過一百萬的球迷們在室外的巨型屏幕前觀看了比賽並進行了勝利後的狂歡，但是這一活動卻將城市一夜之間變成了垃圾站。

　　2002年韓日世界盃時，此類的室外集體觀球活動也有組織，但是為了樹立東道主的良好形象，球迷們自覺的將廢棄物清理乾淨，一時傳為佳話，但是這樣的情景一去不返。

　　鏈結：http://sports.yahoo.com/sow/news?slug=reu-worldkoreagarbage_picture&prov=reuters&type=lgns

　　原文：World-'What a load of rubbish' as Koreans celebrate

　　SEOUL, June 15 (Reuters) - World Cup soccer fever has turned South Korea into a nation of litterbugs, newspapers said on Thursday.

　　Over a million fans watched the national team beat Togo 2-1 on giant outdoor screens on Tuesday night, but they left behind a mountain of garbage as they celebrated the victory.

　　There were massive street celebrations in 2002 when South Korean fans watched their side advance all the way to the semi-finals, but local dailies said the crowds then cleaned up after themselves as a matter of national pride as they were co-hosts.

　　"The country impressed the entire world during the 2002 World Cup by clearing trash in the stadiums and plazas," the daily Chosun Ilbo wrote in an editorial.

　　"Nothing of the sort could be witnessed on Wednesday."

　　According to the local daily JoongAng Ilbo, garbage men collected 100 tonnes of trash from downtown Seoul, working frantically to clean streets before workers returned to offices.

　　Updated on Wednesday, Jun 14, 2006 11:28 pm

　　作者-佟杉杉

責編：佟杉杉