在第二場對陣墨西哥隊之前，除了正常的備戰工作之外，安哥拉隊還請來了一位心理學家幫助球員們重新樹立信心。儘管在首戰中僅以0比1小負，但安哥拉足協還是聽取了主教練貢薩爾維斯的建議，從盧安達天主大學請來了一位名叫維埃拉的心理學教授來給球員們上課。但教授表示：“我給他們講了一些關於大腦和神經一類的東西，試圖讓他們對自己和球隊更加自信。我不知道他們是否聽明白，但下課的時候他們互相開玩笑説誰正在使用大腦的正確部位。”

　　鏈結：http://esportes.terra.com.br/futebol/copa2006/selecoes/interna/0,,OI1042226-EI5669,00.html

　　原文：Angola usa psicologia para enfrentar o M岢xico

　　Al岢m da prepara??o normal para a partida, Angola est usando um psic帙logo antes do jogo de sexta-feira, pelo Grupo D da Copa do Mundo, contra o M岢xico.

　　Aniamos ap帙s terem sofrido apenas um gol contra Portugal, no domingo, os africanos esperam que as li??es de Laurindo Vieira, que leciona na Universidade Cat帙lica de Luanda, dar ao time a for?a mental necessria para vencer o M岢xico.

　　"Nesta tarde, eles ter?o outra prele??o com o psic帙logo, que ir falar sobre confian?a e melhorar a for?a mental", disse o porta-voz da equipe, Arlindo Macedo.

　　Vieira foi levado para a sele??o ap帙s a performance ruim do time na Copa das Na??es Africanas, em janeiro, que tamb岢m gerou cr岥ticas ao t岢cnico Luis Oliveira Gon?alves.

　　Em vez de demitir o treinador, os dirigentes angolanos decidiram fortalecer a comiss?o t岢cnica, com Gon?alves tendo pedido a contrata??o de um psic帙logo e de um estat岥stico.

　　"O psic帙logo fala a eles sobre c岢rebros e nervos e coisas semelhantes, e tenta deix-los mais confiantes em si mesmos e no time", acrescentou Macedo.

　　"Eu n?o tenho certeza do que eles fazem nessas aulas, mas os jogadores saem delas rindo e brincando sobre quem est usando o lado certo do c岢rebro."

　　Com a psicologia funcionando ou n?o, o treinador n?o est apenas se preocupando com a mente dos jogadores para a partida. "O elenco est assistindo a v岥deos das partidas do M岢xico. Eles j assistiram a alguns jogos, mas v岢-los de novo nunca 岢 demais", explicou Gon?alves.

　　作者-宋志航,北京外國語大學西葡語系

責編：段曉冬