央視國際 www.cctv.com 2006年06月15日 02:20 來源:
卡卡的優異表現也讓阿根廷球迷折服。在今天出版的阿根廷《民族報》中有一篇文章寫道:“卡卡不像一個巴西人,他不會跳桑巴,不熱衷於夜生活,不喜歡迪廳,不參加狂歡節,對沙灘也不感興趣。”文章也為卡卡不具備巴西人的這些特質提供了解釋,那就是卡卡在巴西的首都巴西利亞長大,那是一個巴西足球傳統並不濃厚的城市。而且卡卡出生於富裕的家庭,有一個舒適的童年,可能這也是原因之一吧。
鏈結:http://globoesporte.globo.com/ESP/Noticia/0,,AA1216737-4482,00.html
原文:Para jornal argentino, Kak n?o parece brasileiro
La Naci帙n diz que milan岢s 岢 diferente dos outros jogadores do Brasil
BUENOS AIRES, Argentina - Os argentinos tamb岢m se curvaram ao talento de Kak . Nesta quarta-feira, o jornal "La Naci帙n" descreve o meia do Milan como um jogador diferente dos demais brasileiros. Segundo o artigo, o autor do gol da vit帙ria do Brasil sobre a Cro cia, por 1 a 0, na primeira rodada da Copa 2006, n?o apresenta as mesmas caracter岥sticas comuns aos demais atletas.
- Kak n?o parece brasileiro. N?o sabe sambar, n?o sai 岬 noite, n?o gosta de discotecas. N?o participa do Carnaval e n?o 岢 fan tico por praia - diz o jornalista Juan Pablo Varsky.
O ex-jogador do S?o Paulo 岢 apontado pelos argentinos como um dos poss岥veis destaques da Copa do Mundo. Al岢m das qualidades j descritas, o jogador 岢 elogiado pelo esp岥rito de grupo.
Uma das explica??es encontradas pelo jornal para o comportamento de Kak 岢 o fato de o jogador ter nascido em Bras岥lia. Segundo o tabl帙ide, uma das cidades brasileiras com menor tradi??o no futebol. Tamb岢m o fato de ter tido uma infancia confort vel, filho de fam岥lia rica, influencia o jeito do jogador.
作者-宋志航,北京外國語大學西葡語系
責編:段曉冬