在參加世界盃比賽的隊員中，一共有75人在德甲中效力，其中有21人是克林斯曼麾下的德國隊戰將。

　　在這一統計中高居榜首的是英超聯賽，一共有86名世界盃參賽隊員效力於英超聯賽。在736名參賽隊員中共有394人效力於海外俱樂部，佔全部球員的53%。就在4年前，這一比例還在將近49%。

　　在英超和德甲之後，緊跟著的是意甲聯賽（59名球員），西甲聯賽（49名球員）以及法甲聯賽（47名球員）。

　　鏈結: http://www.bild.t-online.de/BTO/sport/wir-sind-fussball/fan/Bundesligaspieler-bei-wm/bundesligaspieler-bei-wm.html

　　原文: 75 Spieler aus deutschen Klubs bei der WM

　　von vera laumann

　　Insgesamt wurden 75 Spieler die bei deutschen Klubs unter Vertrag stehen, in die 32 WM-Mannschaften berufen. Davon sind 54 Legionäre und 21 Spieler im Kader von J徂rgen Klinsmann. Damit liegt die höchste deutsche Fußball-Klasse im Vergleich mit den europäischen Top-Ligen auf dem zweiten Platz.

　　Unangefochtener Spitzenreiter in dieser Statistik ist die englische Premier League. Insgesamt 86 WM-Teilnehmer verdienen ihr Geld in der britischen Eliteklasse.

　　Der Fußball-Höhepunkt des Jahres wird zu einer Weltmeisterschaft der „Gastarbeiter“. Unter den 736 nominierten Spielern sind 394 Legionäre. Das entspricht einer Quote von 53 Prozent. Vor vier Jahren lag dieser Wert zum Vergleich noch bei knapp 49 Prozent.

　　Nach der Premier League und der Bundesliga folgen die italienische Serie A (59 Profis), die spanische Primera Division (49 Profis) und die französische Ligue 1 (47 Profis).

　　7 Bundesligaspieler f徂r die Schweiz

　　Unser Nachbarland die Schweiz reist mit dem größten Aufgebot an Spielern, die ihr Geld in Deutschland verdienen an. Gleich sieben Bundesligakicker nominierte der Coach der Eidgenossen Jakob Kuhn f徂r die WM. Er vertraut auf Philipp Degen (Dortmund), Ludovic Magnin (Stuttgart), Tranquillo Barnetta (Leverkusen), Christoph Spycher (Frankfurt), Marco Streller, Ricardo Cabanas (beide Köln) und Raphael Wicky (HSV).

　　Von den Bundesligisten stellt der Hamburger SV die meisten Akteure f徂r ausländische Nationalmannschaften ab. Insgesamt acht Spieler werden bei der WM aus der Hansestadt kommen. Dabei ist auch Karim Gu岢d岢, der noch bei den A-Junioren spielt. Sieben Kicker kommen von Bayern M徂nchen und Bayer Leverkusen. Die Rheinländer entsendet mit dem Togolesen Assimiou Tour岢 ebenfalls einen Amateur. Damit vertraut Togos deutscher Coach Otto Pfister gleich auf zwei Amateure aus Deutschland.

　　Ins Team von Trinidad & Tobago wurde ein Oberligaspieler nachnominiert. Der 32 Jahre alte Mittelfeldspieler Evans Wise von Waldhof Mannheim wird damit bei der WM dabei sein.

　　Der einzige Verein aus der Bundesliga, der gar keinen Legionär in seinen Reihen hat ist Arminia Bielefeld.

　　Auch zwei Spieler aus der zweiten Liga sind bei der Weltmeisterschaft vertreten. Der Australier Joshua Kennedy, der bei Dynamo Dresden kickt, ist im Aufgebot der australischen Mannschaft und Gregg Berhalter, der Kapitän von Energie Cottbus spielt f徂r die USA.

　　Es werden also viele bekannte Gesichter bei der Weltmeisterschaft zu sehen sein. Eine komplette Liste aller 53 in Deutschland tätigen Spieler, die f徂r andere Nationalmannschaften kicken, finden Sie im roten Kasten.

　　作者-北京外國語大學德語系，謝飛

責編：段曉冬