在巴登巴登的一個酒吧裏，為了慶祝丈夫和男友取得與巴拉圭比賽的勝利，英格蘭的太太們進行了徹夜的狂歡，他們比巴西的大牌們還能喝，共消費了700歐元。（巴西國腳泡吧一夜消費600歐元）

　　結束了在幾條主要商業街的瘋狂購物，在魯尼女友科琳的帶領下（儘管魯尼沒有上場，科琳卻成為了英格蘭太太團的領軍人物），英格蘭國腳的女眷們在當地一家著名酒吧裏徹夜狂歡以慶祝英格蘭的首場勝利。在喝醉的情況下，甚至有人爬上桌子跳起舞來。

　　都説德國人能喝，這回英格蘭的女人們讓人們開了眼，她們一共消費700歐元，看看她們都喝了什麼：7瓶Chandon、23杯檸檬沃特加、12扎“加大”啤酒、4瓶茴香酒、5瓶桔子汁、1瓶和可口可樂混合的Bacardi，還有4瓶礦泉水。

　　在回酒店的路上，雖説只有幾百米的路程，但是對於喝得大醉的她們來説也是不短的距離。一路上跌跌撞撞，不斷夾雜著各種各樣的歌聲和叫喊聲，引得路人側目。可以説當地人是被英格蘭的太太團叫醒開始一天的生活的。

　　鏈結：http://sport.alice.it/it/cmc/mondiali2006/200624/cmc_97169.html

　　原文：L'allegra notte delle signore inglesi

　　13 06 2006

　　Pi徂 ancora della vittoria dei celebri mariti e fidanzati sul Paraguay, a far notizia Oltremanica 岢 stata l'allegra notte alcoolica delle signore, che in un bar di Baden Baden hanno messo insieme quasi 700 euro di spesa.

　　Dopo i lunghi pomeriggi dedicati allo shopping per le vie del centro di Baden Baden, il gruppo di scatenate signorine (capeggiate da fidanzata e futura suocera di Rooney) ha celebrato la prima vittoria della compagine di Eriksson sul Paraguay con una notte pazza in un noto locale del centro, conclusa con balli sui tavoli ed una maxi sbronza collettiva che 岢 finita immediatamente sulle prime pagine dei tabloid britannici.

　　Circa una ventina le protagoniste della lunga notte di Baden Baden, comprese la sorella di David Beckham e e la diciassettenne Melanie Slade, dolce met岬 della rivelazione dell'Arsenal Theo Walcott. Canti e balli sui tavoli il leit motiv della festa, inondata inm perfetto british-style da litri di alcolici. Il conto finale, di quasi 700 euro, comprende: sette bottiglie di Mo?t & Chandon, 23 vodka lemon, 12 boccali “large” di birra, quattro sambuca, cinque bicchierini di liquore all'arancia, una Coca-Cola col Bacardi e, udite udite, quattro bottiglie di acqua minerale.

　　Al rientro in albergo, reso peraltro complicato dal grado alcolico nonostante distasse solo qualche centinaio di metri dal locale, lo scatenato gruppo si 岢 fatto notare con canti a squarciagola e schiamazzi vari, cosa non molto gradita nel vicinato visto che si scorgevano le prime luci dell'alba. In ogni caso, molti baristi tedeschi cominciano a tifare per gli inglesi sperando che i "Leoni" d'Inghilterra, ed il relativo codazzo di signore, finiscano prima o poi per alloggiare nella loro citt岬.

　　作者－劉偉

責編：段曉冬