現在梅西成了一個世界性的話題，不只在阿根廷，在德國也一樣。人們都在問，像梅西這麼有天賦的球員為什麼連一分鐘上場機會都沒有？他什麼時候會上場？現在問題的應該很快有答案了。

　　足球需要變化，阿根廷隊需要變化，佩克爾曼一定知道這一點。而梅西就是那個能帶來變化的人。現在幾乎可以肯定，在阿根廷下一場對塞黑的比賽中，梅西至少會上場30分鐘。雖然阿根廷隊中還沒有正式錶示這一點，但從各種跡象上看，梅西的世界盃馬上就要到來了。

　　在昨天對阿根廷U-20青年隊30分鐘的比賽中，梅西攻入了一個進球，並且是球隊中發揮最出色的球員之一。球隊需要變化，梅西狀態好，這兩個理由足以使教練選擇梅西出場。對塞黑的比賽中，如果球隊踢得順利，梅西將會替補薩維奧拉出場，繼續對對方保持威脅；如果戰局膠著，梅西會替下一個中場球員，以增加球隊的攻擊力，最有可能的是坎比壓索和羅德里格斯。

　　關於梅西身體狀況的疑問也已經清楚了。今天，梅西和其他球員們一起訓練，一點都看不出他身體有什麼不適，也看不出他對他的傷勢有任何的顧慮。球隊的教練透漏，現在梅西唯一缺乏的就是高強度的對抗，而讓他有機會獲得對抗最好的方法，就是讓他上場踢球。

　　球隊主教練佩克爾曼並沒有和梅西單獨交談，他把這項工作交給球隊的另一個教練薩羅裏奧，薩羅裏奧在訓練中給了梅西很多關注。梅西是個很有性格的年輕人，他和隊友交流不多，經常流露出他不羈的的性格。和梅西交談需要有足夠的耐心，教練必須作出很多努力來讓這個小夥子説出他的想法，讓他放鬆。

　　球隊的守門員烏斯塔裏和梅西最接近，他透漏説，儘管梅西極力掩飾，還是能看出來他對於自己不能上場而情緒低落。球隊中的其他隊員都想儘自己所能幫助梅西，比如阿亞拉和阿邦丹謝裏。

　　阿亞拉説：“我試圖和他交流，想更多的了解這個年輕人。他是個很低調的小夥子，不太外向。想深入的了解他比較困難，但是他在球隊中和大家相處很好，無論什麼時候都很努力。我曾對他説，只要他認真準備，他的機會會不知不覺地到來的。”

　　全世界都在談論梅西，連小羅都説：“當梅西上場的時候，他一定會給全世界帶來驚喜和衝擊。梅西不僅對阿根廷隊及其重要，對世界足球也是如此。”

　　鏈結：http://www.clarin.com/diario/2006/06/14/deportes/m-00401.htm

　　原文：La pregunta que agobia al mundo futbol岥stico all, en Argentina, es la misma que agobia aqu岥, en Alemania. ?Cundo y d帙nde jugar Lionel Messi en esta Copa del Mundo? No hay charla futbolera en la que el tema est岢 ausente. Tanto que el cambio tctico de Luis Gonzlez por Esteban Cambiasso en la prctica de ayer de la Selecci帙n casi pas帙 de largo.

　　A todos sorprendi帙 que no estuviera, aunque sea un par de minutos, ante Costa de Marfil. Y que los medios extranjeros que se acercan a ver una prctica argentina en estas tierras preguntan por lo mismo: "?Por qu岢 no juega Messi y cundo lo har?".

　　Ahora bien, por ms que es casi imposible definir qu岢 cambios habr en un partido, porque siempre mandan las circunstancias del juego, es casi seguro que Messi entrar no menos de 30 minutos ante Serbia y Montenegro. Nadie lo afirmar desde la Selecci帙n abiertamente, pero hay certezas para hacer tama?a afirmaci帙n. Porque el viernes Leo ser la primera variante. Esta decidido. Es ms: en la prctica de ayer, marc帙 un gol ante el Sub 20 (ver aparte) y fue una de los que mejor anduvo en ese partido de 30 minutos.

　　Dos posibilidades maneja el cuerpo t岢cnico para poner a Messi en la cancha. Si el equipo va ganando y no hace falta cambiar el esquema, ingresar en el lugar de Javier Saviola. Pero si el equipo necesita ms explosi帙n, Messi entrar por un volante de los ms comprometidos en la parte ofensiva para no desequilibrar la mitad de la cancha. Y de los tres que jugaron ante Costa de Marfil, los ms lanzados fueron Cambiasso y Maxi Rodr岥guez.

　　La duda sobre la respuesta f岥sica del rosarino est resuelta. Hoy, trabaja a la par de sus compa?eros. No hay miedo a lesiones o a que reaparezca aquel desgarro que lo margin帙 en el Barcelona. Desde el cuerpo t岢cnico afirman que lo que le hace falta es, justamente, f徂tbol de alta competencia. Por lo que es mejor drselo ahora para que llegue en su mejor momento a los partidos finales. Ah岥, en donde todo se define en 90 minutos y 岢l puede ser desequilibrio puro.

　　Es cierto que Jos岢 Pekerman no habl帙 mano a mano con 岢l para darle nimo al verlo con alg徂n gesto de fastidio. El que se encarga de hacer esas charlas es el preparador f岥sico Gerardo Salorio, quien tiene como una de sus misiones lograr la uni帙n del grupo, algo fundamental en este tipo de competencias. Salorio charla mucho con el chico y le presta mucha atenci帙n . El carcter introvertido del Pulga obliga a un esfuerzo para contenerlo, para sacarle cosas y que se libere de tensiones . "Cuando habla siempre dice algo", le confiaron a Clar岥n desde las entra?as de la conducci帙n del equipo.

　　Fundamental en estos d岥as en los que Messi disimul帙, como pudo, su frustraci帙n, fue el arquerito Oscar Ustari. Inseparable en todo momento, el pibe de Independiente es la conexi帙n de Leo con el plantel en general. Casi todos los compa?eros apoyaron al pibe con alg徂n gesto o alguna palabra de aliento. Roberto Abbondanzieri y Roberto Ayala fueron los que ms se ezforzaron por contener a la joya de la Selecci帙n.

　　Y Ayala dijo ayer en la conferencia de prensa: "Yo trato de preguntarle, de conocerlo ms y de ver c帙mo es el personaje. Y me encuentro con un chico humilde, introvertido y que no se abre tanto. Es dif岥cil entrarle, pero se est incorporando bien y en cualquier momento jugar. Le digo siempre que el momento llega cuando menos se espera, y que tiene que estar bien preparado".

　　Todos hablan de Messi, entonces. Hasta Ronaldinho se pronunci帙 sobre el caso en su primera columna en Clar岥n: "Cuando Leo juegue, ser un impacto mundial. Messi es important岥simo para Argentina y para el f徂tbol en general". Y si el mismo Ronaldinho lo dice...

　　作者-王家順 北京外國語大學西葡語系

責編：盧爽