一男子在一家海濱度假村槍殺了兩名球迷後逃逸。目前，泰國警方正在全力緝捕這名持槍男子。

　　慘案發生在泰國海濱度假城市芭堤雅。6月13日，這兩名球迷正在觀看意大利2比0戰勝加納的那場比賽，當意大利打入第一粒進球時他們便狂吼，其中一位死者的女友Panipha Wattakul描述道。

　　這時，坐在旁邊桌子上的男子讓他們保持安靜並與之激烈爭吵。爭吵過程中，那名男子拔出手槍向兩名球迷射擊。警官Col. Somnuek Chanket説。兩名被害者身份已被確認，一個是30歲的Chamlong Rongsaeng，另一個是41歲的Somnuek Sonkun。

　　Somnuek將官説，在開槍後，那名男子迅速逃走，但我們已查明其身份。

　　原文： Thai gunman kills two noisy World Cup fans

　　BANGKOK, Thailand (AP) -- Thai police are searching for a gunman who shot and killed two soccer fans at a beach resort after complaining they were cheering too loud.

　　The two men, both Thais, were watching Italy's 2-0 win over Ghana at a restaurant Monday at the Thai beach resort town of Pattaya, and erupted in roars when Italy scored its first goal, said Panipha Wattakul, a girlfriend of one of the victims.

　　ADVERTISEMENT

　　A man seated at a nearby table asked them to quiet down, prompting a heated argument during which the man pulled out a handgun and shot the soccer fans at point-blank range, said Police Col. Somnuek Chanket. The victims were identified as Chamlong Rongsaeng, 30, and Somnuek Sonkun, 41.

　　Police know the identity of the gunman, who fled after the shooting, Somnuek said.

　　鏈結： http://sports.yahoo.com/sow/news?slug=ap-wcup-thailandshooting&prov=ap&type=lgns

　　作者-丁曉晨-北京第二外國語學院-英語系

責編：佟杉杉