德國法蘭克福彙報整理出了一系列世界盃期間球員或教練或其他人物的一些有趣的言論，如下-

　　“原則上我不禁止球員性行為。這要看球員本身在這事兒上投入精力的多少。“（瑞典新聞官Thomas Saleteg在瑞典與特立尼達和多巴哥比賽後看望瑞典球員妻子及女友時説）

　　“不清楚。大概是和足球和酒精有關。“（當一位警察發言人被問道倫敦200人群架事件時説）

　　“巴拉克是我們的隊長，我們的火車頭。“（德國隊教練克林斯曼）

　　“幾乎沒什麼可抱怨的,天氣也很好。“（德國隊教練克林斯曼）

　　“首先我學會了語言，這很重要。”（當被問道他在切爾西學到了什麼時，德國國家隊隊員胡特這樣回答）

　　“克拉尼察爾並沒有超重，倒是有人超重了卻還在比賽。”（克羅地亞隊主教練克拉尼察爾在回應對他兒子的批評時將矛頭指向了巴西球星羅納爾多）

　　“如果奧斯瓦爾多在的話，我們就擁有了一名天使，在望著他。”（墨西哥隊主教練拉博爾佩在守門員奧斯瓦爾多參加完父親的葬禮歸隊後這樣説）

　　“生動地。”（當被問道他將如何在世界盃後卸去英格蘭主帥一職時，埃裏克松如是説）

　　“我沒有問哈曼有關踢世界盃的建議，四年前他不是和他的隊伍輸掉世界盃的決賽了嗎？”（英格蘭隊傑拉德）

　　“我們並不習慣下午三點比賽，通常這個時候都太熱了。”（加西亞在西班牙與烏克蘭比賽前説）

　　“也許作為教練我犯過很多次錯誤，但至少還沒有抱怨過球員的傷病。”（意大利隊主教練裏皮）

　　“這是弗裏茨?斯策潘和恩斯特?庫左拉的後期效應。”（世界盃組委會副主席尼爾斯巴赫就波蘭與厄瓜多爾一戰眾多波蘭球迷到場一事發表言論）

　　鏈結：http://www.faz.net/s/Rub93DDBB05658247D2880A4BDD3998CB8E/Doc~EEB227C800164429AA6E22FCA99BDDDFB~ATpl~Ecommon~Scontent.html

　　原文：

　　Fu?ball am徂sant

　　WM-Spr徂che: ?Eine Sp?tfolge von Szepan und Kuzorra“

　　11. Juni 2006

　　Bei der Fu?ball-Weltmeisterschaft steht viel auf dem Spiel. F徂r Trainer und Spieler gleicherma?en. Ernsthaftigkeit beherrscht zumeist die viel beachteten Auftritte. Doch in kurzen Momenten kann es auch lustig zugehen. FAZ.NET nennt die ?Spr徂che des Tages“.

　　?Es gibt kein Sexverbot. Es liegt an jedem Spieler selbst, wieviel Energie er in sowas investieren will.“

　　(Schwedens Pressechef Thomas Saleteg zum Besuch der schwedischen Spielerfrauen nach dem 0: 0 der ?Tre Kronor“ gegen Trinidad und Tobago)

　　?Keine Ahnung. Irgendwas mit Alkohol und Fu?ball.“

　　(Ein Polizeisprecher auf die Frage, worum es bei einer Massenschl?gerei von 200 Personen in London gegangen sei)

　　?Michael Ballack ist unser Kapit?n, unsere Lokomotive.“

　　(Bundestrainer J徂rgen Klinsmann)

　　?Man kann sich 徂ber nichts beklagen: Auch das Wetter ist super.“

　　(Bundestrainer J徂rgen Klinsmann)

　　?Erstmal hab ich die Sprache gelernt. Das ist schon mal wichtig.“

　　(Nationalspieler Robert Huth auf die Frage, was er in seiner Zeit beim FC Chelsea gelernt habe)

　　?Middlesbrough ist sicher im Vergleich zu London nicht so angenehm zum Wohnen. Aber es gibt ja auch viele sch?ne Orte in Nordengland, wo man wohnen kann.“

　　(Robert Huth zu seiner neuen Heimat)

　　?Niko Kranjcar ist nicht 徂bergewichtig. Jemand anderes ist 徂bergewichtig und spielt trotzdem.“

　　(Kroatiens Trainer Zlatko Kranjcar reagierte mit dem Seitenhieb in die Richtung von Brasiliens Superstar Ronaldo auf Kritik an seinem Sohn)

　　?Wenn wir so spielen wie zuletzt gegen Malta, dann werden sie uns platt machen.“

　　(Der japanische Trainer Zico vor der Partie am Montag in Kaiserslautern gegen Australien)

　　?Wenn Oswaldo dabei ist, werden wir einen Engel haben, der ihm zuschaut.“

　　(Der mexikanische Trainer Ricardo La Volpe zur R徂ckkehr seines Stammtorh徂ters Oswaldo Sanchez von der Beerdingung seines Vaters, der am Mittwoch 徂berraschend gestorben war)

　　?Lebendig.“

　　(Englands Teammanager Sven-G?ran Eriksson auf die Frage, wie er gerne sein Amt nach der WM aufgeben w徂rde)

　　?Nein, ich habe Didi Hamann nicht nach Rat f徂r die WM gefragt. Er hat doch mit seiner Truppe vor vier Jahren das Finale verloren, oder nicht?“

　　(Der englische Nationalspieler Steven Gerrard 徂ber seinen Liverpooler Mannschaftskameraden Dietmar Hamann)

　　?Wir sind es nicht gewohnt, um drei Uhr nachmittags zu spielen. Da ist es normalerweise zu hei?.“

　　(Mittelfeldspieler Luis Garcia zur Ansto?zeit des ersten Spiels der Spanier am kommenden Mittwoch in Leipzig gegen die Ukraine)

　　?Ich mag vielleicht als Trainer tausend Fehler haben, aber ich habe noch nie 徂ber Verletzungen gejammert.“

　　(Italiens Nationaltrainer Marcello Lippi zu den personellen Problemen durch Verletzungen)

　　?Das ist eine Sp?tfolge von Szepan und Kuzorra.“

　　(WM-OK-Vize Wolfgang Niersbach 徂ber die gro?e Zahl polnischer Fans beim Spiel gegen Ecuador in Gelsenkirchen in Anlehnung an die fr徂heren Schalker Stars Fritz Szepan und Ernst Kuzorra, die polnische Wurzeln hatten)

　　?Ronaldo.“

　　(Kroatiens Trainer Zlatko Kranjcar spontan auf die Frage, welchen brasilianischen Spieler er sich f徂r das Duell mit den S徂damerikanern gerne ausleihen w徂rde)

　　?Die Defensive war so bem徂ht, den Fall der Berliner Mauer nachzustellen, da? selbst ein fr徂herer St徂rmer von Derby County unbeachtet durch die Tr徂mmer schl徂pfen konnte.“

　　(Die englische Zeitung ?Daily Mail“ zum 4:2 der deutschen Mannschaft gegen Costa Rica in Anspielung auf die beiden Gegentreffer durch Paulo Wanchope)

　　?Ein Erdbeben hat unsere Vorbereitung auf die WM ersch徂ttert.“

　　(Togos Teammanager Gerson Karadjio Dobou nach dem pl?tzlichen R徂cktritt von Trainer Otto Pfister)

　　作者—北京外國語大學德語系，彭妍

責編：佟杉杉