13日在斯圖加特，三名法國球迷被警察逮捕送上了警車。

　　世界盃組織者稱，安全工作人員只會檢查很少一部分球迷的球票詳細信息。並且，到目前為止，大賽並未出現足球流氓滋事的現象。

　　世界盃舉行前，國際足聯及德國組委會官員表示，球迷購買球票時須提交身份證件，當球迷的姓名與當時他們購票所提供的姓名不符時，不得進入球場。

　　但是德國世界盃組委會副主席尼爾斯巴赫(Wolfgang Niersbach)14日又表示，到目前為止的每場比賽，他們僅隨即抽查了500~1000名球迷的球票信息。

　　鏈結: http://sports.yahoo.com/sow/news?slug=ap-wcup-notebook&prov=ap&type=lgns

　　原文: Few security problems at World Cup

　　Few security problems at World Cup

　　June 14, 2006

　　BERLIN (AP) -- Three French soccer fans were pinned to the ground, handcuffed, and put into vans by police in Stuttgart on Tuesday, the most tense encounter on another tranquil day of World Cup action.

　　Few fans at each game were having their ticket details checked by security, and tournament organizers said there still had been no problems with hooliganism.

　　FIFA and German organizers announced before the tournament that no fan would be allowed into a stadium if the name on the ticket did not match personal identification information submitted when the ticket was bought.

　　But Germany 2006 vice president Wolfgang Niersbach said Tuesday that only 500 to 1,000 people were being checked at random at each match, calling the ticketing process "a positive success story."

　　作者--丁曉晨 北京第二外國語學院 英語系

責編：佟杉杉