像眾人預想的一樣，世界盃小組賽法國隊對陣瑞士隊，主教練多梅內克排出了4-2-3-1陣型。 維埃拉的位置依然比較靈活，再加上表現出色的馬克萊萊，法國隊的後防非常穩固。在鋒線上，問題還如同往常的一樣：亨利沒有上演完美進球，當他找到施展空間的時候，總是缺少隊友的支持。

　　裏貝裏第一次代表國家隊首發出場，他在場上很好地控制了足球並且展示了自己的場上能力，但是比起熱身賽，他的動作沒有那麼靈活了，他很少做出準確的射門動作。可能是因壓力太大了。下半場，由於天氣炎熱，法國隊打得不再像一個整體，全隊像是分成了兩部分。法國隊擁有穩固的後防，但鋒線上有些混亂。

　　鏈結:http://www.lequipe.fr/Football/index.html

　　原文：

　　13/06/2006

　　Foot - CM - FRA : Henry et Rib岢ry maladroits

　　Le 4-2-3-1 reconduit par Raymond Domenech pour affronter la Suisse a globalement confirm岢 ce que tout le monde savait de lui. Il a continu岢 岬 offrir aux Bleus une assise d岢fensive rassurante, avec un Vieira bien plus 岬 l'aise en r岢cup岢rateur et un Makelele d岢sign岢 homme du match. Devant, c'est un peu le m岢me probl岢me 岬 chaque fois : Henry n'a pas r岢alis岢 le geste du parfait finisseur, et il a manqu岢 de soutien quand il a pris les espaces, avec personne ou presque sur qui centrer.

　　Franck Rib岢ry, pour sa premi岢re, a apport岢 sa conservation du ballon et sa capacit岢 岬 avaler du terrain. Mais, moins 岬 l'aise que pendant la pr岢paration, il a rarement eu le geste juste face au but. Ça ressemblait 岬 la pression. En deuxi岢me p岢riode, souffrant de la chaleur, l'岢quipe de France a abandonn岢 son unit岢 et fut trop souvent coup岢e en deux. Sans cons岢quence, sur le plan d岢fensif. Solide derri岢re mais brouillonne devant : les syst岢mes passent, les probl岢mes restent.

　　BARTHEZ : La main ferme sur la premi岢re frappe cadr岢e de la rencontre (Barnetta, 19e), toujours dans le bon tempo sur les autres actions, il avait le soleil dans les yeux quand il a sauv岢 devant Gygax (65e) grâce 岬 son savant placement. Constant.

　　SAGNOL : Sa qualit岢 de centre a r岢ellement fait d岢faut. Ce n'岢tait pas faute de disponibilit岢. Pas de vrai probl岢me sur le plan d岢fensif. Averti (90e) pour avoir ceintur岢 Frei avant un coup franc.

　　THURAM : Pris en d岢faut de marquage sur le coup franc qui am岢ne le poteau de Frei (24e), il a encore entam岢 son match par une relance curieuse et faussement maîtris岢e. Il a plutôt bien senti les coups par ailleurs, mais son 岢tat de forme reste un peu 岢nigmatique.

　　GALLAS : Intraitable, notamment devant Frei (39e), il semble au sommet de son art de la d岢fense d'homme 岬 homme. Le fait d'岢voluer 岬 gauche n'a pas sembl岢 lui poser de probl岢me.

　　ABIDAL : Un poison dans les duels et un vrai sang froid dans la relance. Il a pu se concentrer sur son efficacit岢 d岢fensive avec Rib岢ry, Zidane ou Henry se relayant devant lui. C'est lui qui sauve devant Frei apr岢s la perc岢e de Barnetta côt岢 gauche en deuxi岢me p岢riode. Averti b岢tement pour avoir balanc岢 le ballon en touche (64e).

　　MAKELELE : La nouvelle configuration de l'entrejeu ne l'a pas perturb岢, sauf sur une mauvaise relance sans cons岢quence. Son jaillissement de la 59e minute est typiquement ce dont les Bleus avaient besoin pour asphyxier la Suisse, mais ce fut dur de maintenir un tel pressing sous cette chaleur. Il donne des ordres sur le terrain et continue 岬 岢voluer en patron. D岢sign岢 homme du match par la FIFA.

　　VIEIRA : M岢tamorphos岢 par son replacement dans l'axe, notamment dans sa relation avec Zidane. Deux frappes trop 岢cras岢es (14, 49e, et la deuxi岢me m岢ritait beaucoup mieux) ont pr岢c岢d岢 une deuxi岢me p岢riode plus discr岢te, 岬 l'image de l'岢quipe. Ce n'est pas encore le grand Vieira mais c'est au moins un Vieira qui connaît son poste.

　　WILTORD : Pas aussi pr岢cis que son rôle l'exigeait, il s'est 岢teint au fil du match, manquant de disponibilit岢 et de justesse technique. Magnin a 岢t岢 trop pr岢sent pour consid岢rer qu'il a fait un bon match. Sorti 岬 la 83e minute apr岢s une blessure au genou gauche. Les images t岢l岢 laissent craindre une belle entorse. DHORASOO, son remplaçant, aurait pu 岢tre le buteur du jour sans cette frappe trop crois岢e (87e).

　　RIBERY : Plus timide et maladroit que lors de ses entr岢es en pr岢paration, notamment sur cette frappe au-dessus qui m岢ritait mieux (32e). Il fut cependant le seul, avec Henry, 岬 gagner du terrain en effaçant des adversaires directs. Il faut le revoir. Remplac岢 par Saha (70e), qui a 岢volu岢 côt岢 gauche et cherch岢 岬 briller en remise.

　　ZIDANE : Sa relation avec Henry semble avoir franchi un cap. Quand l'attaquant part, le Madril岢ne lâche le ballon dans le bon tempo, mais c'est apr岢s que ça n'a pas suivi. Il n'a pas la vivacit岢 des grandes ann岢es, mais il joue encore juste. Averti b岢tement, lui aussi, pour avoir frapp岢 un coup franc avant le coup de sifflet de l'arbitre.

　　HENRY : Il a encore fait quelques diff岢rences mais s'est d岢j岬 montr岢 plus tranchant dans le dernier geste. Il a fait peur 岬 tout le monde en restant au sol de douleur apr岢s un d岢bordement (41e), mais c'est une fausse alerte. C岢. Ro. (A Stuttgart)

　　作者-北京第二外國語學院 法語系 巴穎軒

責編：段曉冬