克比•庫恩Köbi Kuhn（瑞士隊主教練）表示：“應該對比賽結果滿意。我們不能改變它。我們有機會，法國隊也有。大體上講，法國隊控制了比賽。我們有一些緊張，經常丟球，在中場我們沒能留住皮球。不應該為丟掉了兩分感到遺憾，事情就是這樣，應該接受。球隊的整體表現我很滿意，我們有需要改進的地方，特別是在持球方面，我們不該忘記對手是誰，法國隊擁有非常優秀的球員。我們有太多需要改進的地方，在法國隊的後防和中場之間，我們很難找到自己的領地，特別是在中場。但這不是技術問題，這跟對手有關，下一場法國隊對陣韓國的比賽非常重要，因為當你面對一個已經獲得三分的對手，贏球是很困難的。但法國隊有足夠實力擊敗韓國隊。在這種高溫的環境下，草皮會變得很幹阻礙隊員的發揮，但賽前我們已經知道了，草皮之前是澆過水的。這對於處於攻防的球隊來説是不佔優勢的。

　　鏈結：

　　http://www.sport.fr/Football/foo/Kobi-Kuhn-satisfait-de-ce-resultat-62162.shtm

　　原文：

　　Köbi Kuhn "satisfait de ce r岢sultat"

　　Mardi 13 juin 2006

　　Köbi Kuhn (s岢lectionneur de la Suisse): "Il faut 岢tre satisfait de ce r岢sultat. On ne peut pas le changer. On a eu des occasions mais les Français aussi. Dans l'ensemble, ils ont men岢 le jeu. On 岢tait nerveux. On a trop souvent perdu le ballon. On n'arrivait pas 岬 le conserver au milieu de terrain. Il ne faut pas regretter d'avoir gagn岢 un point ou perdu deux, c'est comme ça. Il faut l'accepter. Dans la performance globale de l'岢quipe, je suis satisfait. Il y a des 岢l岢ments 岬 corriger. Dans la conservation, notamment, on 岢tait pas 岬 la hauteur mais il ne faut pas oublier qui 岢tait notre adversaire. L'岢quipe de France est dot岢e de footballeurs fantastiques. Ce qu'il faut corriger? On a vraiment trop de d岢chets. On a eu de la peine 岬 trouver la zone entre la d岢fense française et le milieu, surtout au milieu du terrain. Mais ce n'est pas un probl岢me technique, c'est li岢 岬 l'adversaire. (Sur la France qui rencontre la Cor岢e du Sud au prochain match:) Le deuxi岢me match, c'est vraiment tr岢s important, parce que quand tu joues contre un adversaire qui a d岢j岬 trois points, c'est difficile. Mais je crois que la France est assez forte pour battre la Cor岢e du Sud. (Sur la pelouse:) Avec cette chaleur elle devient lente, elle bloque, mais on le savait avant. La pelouse a 岢t岢 arros岢e avant. On peut y voir un avantage pour nous, je ne peux pas en juger. Mais c'est vrai que l'岢quipe qui attaque est d岢savantag岢e."

　　作者-北京第二外國語學院 法語系 巴穎軒

責編：段曉冬