由於忙於連任競選，盧拉總統只能在總統官邸收看巴西首戰克羅地亞的現場直播了，由於總統看球時不喜歡太吵，所以只有家人陪伴他觀看比賽。

　　鏈結：http://esportes.terra.com.br/futebol/copa2006/selecoes/interna/0,,OI1041189-EI5583,00.html

　　原文：Lula v岢 estr岢ia da Sele??o no Alvorada

　　O presidente Luiz Incio Lula da Silva deve assistir 岬 estr岢ia da Sele??o Brasileira na Copa, 岬s 16h de contra a Crocia, em sua resid岢ncia oficial, o Palcio da Alvorada, em Bras岥lia. Segundo informa??es, Lula assistir a partida acompanhado apenas de seus familiares.

　　Amante do futebol e corinthiano roxo, o presidente causou pol岢mica ao perguntar para o t岢cnico Parreira, durante videoconfer岢ncia com integrantes da comiss?o brasileira, se o atacante Ronaldo estaria gordo.

　　"Eu sei que ele est magro. Mas vira e mexe a gente l岢 na imprensa brasileira que ele est gordo, est gordo, est gordo, est gordo. Ele est gordo ou n?o est gordo?", questionou Lula. Ronaldo mostrou n?o ter gostando muito da quest?o e respondeu no dia seguinte irritado com a repercuss?o da pergunta: "Eu tamb岢m tenho coisas para perguntar a ele. Todo mundo diz que ele bebe pra caramba. Tanto 岢 mentira que eu estou gordo quanto deve ser mentira que ele bebe pra caramba".

　　Depois do incidente, Lula enviou uma carta para Ronaldo com intuito de encerrar a pol岢mica.

　　作者-宋志航,北京外國語大學西葡語系

責編：段曉冬