特立尼達和多巴哥隊主教練本哈克在接受記者的採訪時表示：“在下一場與英格蘭的比賽中，希斯洛普會再次作為主力門將上場比賽。”

　　在上一場與瑞典的比賽中，特立尼達和多巴哥隊大部分時間以10人應戰，但是在希斯洛普的神勇表現下，最終特立尼達和多巴哥隊逼平了瑞典隊。

　　現效力於英超西漢姆聯隊的37歲門將希斯洛普出生於英國，2歲時移民到特立尼達和多巴哥。主教練本哈克表示現在希斯洛普狀態很好，作為首發上場在情理之中。

　　http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/mundial/es/desarrollo/659074.html

　　原文：

　　El seleccionador de Trinidad y Tobago, Leo Beenhakker, confirm帙 que Shaka Hislop volver a ser el portero titular del combinado caribeño en el partido del jueves contra Inglaterra, correspondiente a la segunda jornada del grupo B del Mundial. Hislop fue el guardameta de inicio el pasado sbado en el debut ante Suecia en sustituci帙n del habitual Kelvin Jack, lesionado a 徂ltima hora en la pantorrilla durante el calentamiento del choque, y realiz帙 varias paradas de m岢rito que permitieron a los suyos sumar una igualada sin goles y con diez jugadores.

　　"Definitivamente, Shaka comenzar de titular contra Inglaterra y est en una gran forma. Est listo f岥sicamente y pod岢is imaginar que tras su actuaci帙n ante Suecia lo est psicol帙gicamente", señal帙 Beenhakker. Hislop, nacido en Londres y que emigr帙 a Trinidad y Tobago con dos años, es uno de los seis futbolistas trinitenses que participan en las Ligas inglesas, pero es el 徂nico que lo hace habitualmente de titular en el West Ham.

　　作者-北京外國語大學西葡語系，袁思

責編：段曉冬