（圖片報）國際足聯要對墨西哥隊主教練拉沃爾佩在世界盃期間的吸煙行為開出禁令。一位國際足聯的官員説，我們明令禁止在教練員席上吸煙。教練要起到&&作用。”拉沃爾佩平均每天要抽50根香煙。在墨西哥第一場3比1勝伊朗隊的比賽中這位主教練不停地吞雲吐霧。倒楣的是，國際足聯官員在觀看電視直播和比賽照片時，無不發現拉沃爾佩口中叼著香煙的樣子。在墨西哥隊取勝比賽後，他們在駐地哥廷根歡慶勝利，在火車站時，拉沃爾佩點起了比賽勝利後的第一根香煙，到底這位主教練會不會主動接受國際足聯的禁煙令呢？

　　鏈結:http://www.bild.t-online.de/BTO/sport/wm2006/aktuell/06/13/el-fluppe-rauchverbot/el-fluppe-rauchverbot.html

　　原文:Der Fu?ball-Weltverband Fifa hat dem Mexikaner Ricardo La Volpe (54) w?hrend des Spiels das Rauchen verboten.

　　Ein Fifa-Sprecher: ?Es ist klar untersagt, auf der Bank zu rauchen! Trainer haben eine Vorbild-Funktion.“

　　La Volpe ? Spitzname ?El Fluppe“ ? raucht durchschnittlich 50 Zigaretten pro Tag.

　　Auch im ersten WM-Spiel gegen Iran (3:1) qualmte er ohne Ende. Sein Pech: Die Fifa-Funktion?re sahen die TV-Bilder und Fotos, auf denen ?Fluppe“ fast nie ohne Fluppe zu sehen war.

　　Ob den eigenwilligen Mexikaner das Rauchverbot st?ren wird? Nach dem Sieg im ersten Spiel wurden La Volpe und sein Team begeistert in G?ttingen empfangen, wo sie Quartier bezogen haben. Noch im (Nichtraucher-) Bahnhof z徂ndete sich ?El Fluppe“ die erste Zigarette an ...

責編：段曉冬