繼羅納爾多之後，水泡又侵襲了葡萄牙的菲戈和英格蘭的傑拉德，而值得關注的是菲戈同羅納爾多一樣，都是Nike的簽約球員，這就讓人們猜測是不是Nike的球鞋原因造成的水泡。對此，Nike方面表示已經派出代表調查菲戈腳上起水泡的原因。而此前羅納爾多的鞋已經經過了Nike的處理，比以前寬鬆了，這樣就不會再對他的腳造成損傷。然而這並不是Nike獨自面臨的問題，同樣起水泡的傑拉德穿的是Adidas的球鞋。

　　鏈結：http://esportes.terra.com.br/futebol/copa2006/interna/0,,OI1040947-EI5485,00.html

　　原文：Depois de Ronaldo, bolhas atacam Figo e Gerrard

　　N?o foi s帙 o atacante Ronaldo, da Sele??o Brasileira, que acabou atormentado com bolhas nos p岢s. O meio-campista Lu岥s Figo, que est disputando a Copa 2006 com Portugal, e o ingl岢s Gerrard tamb岢m reclamam e dizem que est?o sofrendo com o problema.

　　Tanto Figo quanto Ronaldo utilizam chuteiras da fornecedora de materiais esportivos norte-americana Nike.

　　Ktia Gianone, gerente de comunica??o corporativa da fabricante, afirmou que a Nike est entrando em contato com representantes europeus para saber o real motivo das bolhas de Figo.

　　"Temos que ver primeiro o que est acontecendo com o Figo para depois poder dizer algo. J entramos em contato com o pessoal da Europa", observou Gianone.

　　Ronaldo foi poupado de um treinamento do Brasil por causa das bolhas nos p岢s. O atacante reclamou pela primeira vez do incomodo no amistoso em que o Brasil bateu a Nova Zelandia por 4 a 0, no 徂ltimo dia 4.

　　O brasileiro, inclusive, chegou a se encontrar com t岢cnicos da Nike, no dia 5. Eles resolveram alargar no calcanhar um par de chuteiras do modelo utilizado por Ronaldo, Mercurial Vapor III, com um equipamento especial.

　　"No caso do Ronaldo a gente descobriu o que estava acontecendo, alargamos a chuteira e ele est usando a mesma normalmente", contou Ktia Gianone.

　　O problema n?o 岢 apenas exclusividade da Nike. O meio-campista ingl岢s Steven Gerrard, que utiliza chuteiras da Adidas, tamb岢m acusou bolhas nos p岢s.

　　A assessoria de imprensa da fabricante alem? falou ao Terra que ainda est apurando a veracidade da informa??o a respeito de Gerrard e s帙 depois ir se pronunciar oficialmente.

　　作者-宋志航,北京外國語大學西葡語系

責編：段曉冬