１３日，捷克隊在陣中兩名主力前鋒缺席的情況下進行了訓練。１２日，在與美國隊的比賽中頂入首粒進球高中鋒揚科勒在第４３分鍾大腿受傷，很有可能缺席餘下的小組階段比賽。而另一名前鋒米蘭巴羅什則是在６月３日捷克同特立尼達和多巴哥熱身賽中腳部受傷。

　　捷克隊醫介紹，揚科勒已經被送回多特蒙德的醫院接受他以前主治醫生的檢查。 巴羅什也一同過去接受檢查。

　　揚科勒的傷勢很可能讓他直到四分之一決賽的時候才能上場。

　　鏈結：http://sports.yahoo.com/sow/news?slug=ap-wcup-czechinjuries&prov=ap&type=lgns

　　原文：Koller doubtful until quarterfinals with hamstring injury

　　WESTERBURG, Germany (AP) -- The Czech Republic trained without its top two strikers Tuesday, and Jan Koller, who scored in the opener against the United States, is doubtful for the rest of the World Cup's first round.

　　Koller injured his right thigh in the 43rd minute of Monday's 3-0 win over the United States in Gelsenkirchen. He was taken to a Dortmund hospital to be examined by his former doctor from Bundesliga club Borussia Dortmund, a Czech team physician said.

　　Koller had "a strained hamstring with several fibers ruptured," Jiri Fousek said. It was likely to force Koller out until the quarterfinals, if the Czechs advance that far.

　　"To cure such an injury can take between 10 days and six weeks," Fousek said. "I can rule out he could be available in the group stage. It's a painful injury and we hope he'll be able to play in the quarterfinals."

　　Before he was taken off on a stretcher, the towering 6-foot-7 1/2 striker headed in the first goal. He is his country's all-time leading scorer with 43 goals in 69 internationals.

　　Milan Baros missed the U.S. game with a foot injury he suffered in the final warmup against Trinidad and Tobago on June 3.

　　"His recovery is not taking an expected course," Fousek said. "He still feels pain when he's running."

　　Baros was taken with Koller to Dortmund for examination, Fousek said. "We've tried everything."

　　Coach Karel Bruckner said "there's still hope" that Baros might play in the game against Ghana on Saturday.

　　"We're unlikely to have an ideal lineup," he said. "We have to cope with that."

　　作者-北京外國語大學 英語 柳瀚

責編：盧爽