特立尼達和多巴哥的主帥本哈克在6月13日表示就算再過“一百萬年”他也不會出任英格蘭隊主教練的，他非常理解巴西人斯科拉裏為什麼退出了接替埃裏克森擔任英格蘭隊主教練的競爭。

　　鏈結：

　　http://sports.yahoo.com/sow/news;_ylt=Ar4N1AxSx.TCee7Tl_DE3iwmw7YF?slug=reu-worldbeenhakker&prov=reuters&type=lgns

　　原文：World-Beenhakker says would never coach England

　　By Darren Ennis

　　ROTENBURG, Germany, June 13 (Reuters) - Trinidad & Tobago coach Leo Beenhakker said on Tuesday he would not want the job of England manager "in a million years".

　　Dutchman Beenhakker said he understood why Brazilian Luiz Felipe Scolari had dropped out of the running to replace Sven-Goran Eriksson.

　　"Let's just say I am like Mr Scolari and can agree with why he turned it down," Beenhakker told reporters ahead of Trinidad's World Cup Group B game against England on Thursday.

　　"I adore the game and love my job, but 90 percent of my life is football and the rest is very private. So, no, I wouldn't be interested in being England coach in a million years."

　　Scolari, coaching Portugal at the World Cup, stunned England when he suddenly dropped out of the running to replace Eriksson in April, citing unbearable media intrusion. Englishman Steve McClaren will replace Eriksson after the World Cup.

　　Updated on Tuesday, Jun 13, 2006 7:39 am EDT

　　作者——韓明冰，北京外國語大學

責編：佟杉杉