《隊報》6月13日週二對馬盧達Florent Malouda將缺席法國隊同瑞士隊的比賽做出了解釋，這位來自里昂的中場選手剛剛做完一個痔瘡小手術。手術是在法國隊出征德國前的6月8日下午進行的，馬盧達直到11日晚才恢復了正常訓練。多梅內克Domenech最終決定不派馬盧達上場。《隊報》還稱，馬盧達的霉運並不止於此，他在上周初失去了一個兒時的好友。鏈結：http://www.lequipe.fr/Football/20060613_093557_01.html 原文：Foot - CM - FRA : Pourquoi Malouda est forfait L'Equipe avance mardi une explication 岬 l'absence de Florent Malouda dans le onze de d岢part de l'岢quipe de France contre la Suisse (18h00). Explication m岢dicale : le milieu lyonnais aurait 岢t岢 contraint de subir une l岢g岢re op岢ration des h岢morro?des. L'intervention se serait d岢roul岢e en France, juste avant le d岢part des Bleus pour l'Allemagne, jeudi en d岢but d'apr岢s-midi. Cette intervention a emp岢ch岢 Malouda de s'entra?ner normalement jusqu'岬 dimanche soir. Ce qui l'a retard岢 dans sa pr岢pration d'o徂 la d岢cision de Domenech de ne pas l'aligner d'entr岢e de jeu. L'Equipe ajoute que les malheurs de Malouda ne s'arr岢tent pas l岬. Il aurait 岢galement eu la douleur de perdre un de ses proches amis guyanais en d岢but de semaine derni岢re.

　　作者-張明明--北外法語

責編：佟杉杉