在今天的早些時候,從意大利羅馬傳出了卡福因偽造證件而被起訴的消息,對此卡福本人表示並沒有接到正式的通知,也拒絕就此發表評論.一位名叫拉卡內利anelli的檢舉人以偽造證件為由,對卡福和他的妻子提起訴訟,請求對他們處罰9個月的監禁,同時被起訴的還有羅馬俱樂部主席森西,他因為通過非法途徑幫助卡福獲得意大利居住權.

　　卡福被起訴的事像一顆炸彈一樣震動了整個巴西隊, 而主教練佩雷懷疑這一切都是被設計好的, 目的是使巴西隊軍心不穩. 佩雷拉説"4個星期以來, 我們的精力都很集中, 直到我們首戰的前夜. 我不知道這是不是有人在試圖擾亂我們的軍心." 經過同卡福的談話後, 佩雷拉保證"一切都在掌握之中".

　　鏈結：http://globoesporte.globo.com/ESP/Noticia/0,,AA1214925-4482,00.html

　　原文：

　　Promotoria italiana pede pris?o de Cafu

　　Capit?o da sele??o brasileira 岢 acusado de falsificar documentos no pa岥s

　　Enviado especial, BERLIM - O capit?o Cafu afirmou que n?o ir se pronunciar sobre o pedido de sua pris?o feita pela Promotoria de Roma. O jogador, acusado de ter falsificado documentos para obter a cidadania italiana, disse que ainda n?o recebeu nenhum comunicado oficial.

　　- Fui avisado pelo meu irm?o, que est no Brasil. A Regina (esposa de Cafu e tamb岢m acusada) est na Itlia, falei com ela de manh?, e ela n?o sabia. N?o tenho que explicar nada, pois n?o fui notificado de nada - diz.

　　O t岢cnico Carlos Alberto Parreira afirmou que conversou com o capit?o e sentiu que Cafu est tranq徂ilo para a estr岢ia contra a Crocia, ter?a-feira.

　　- A situa??o j est praticamente contornada. Tenho certeza que isso n?o vai prejudicar a atua??o de Cafu em campo - diz o treinador.

　　鏈結：http://esportes.terra.com.br/futebol/copa2006/selecoes/interna/0,,OI1040583-EI5583,00.html

　　原文：Terça, 13 de junho de 2006, 00h55 Atualizada 岬s 00h55

　　Parreira diz que incidente com Cafu pode ser um truque

　　A pol岢mica em torno do pedido de prisão do lateral-direito Cafu e de sua mulher, Regina, caiu como uma bomba no Hotel Kempinski Bristol, em Berlim, onde a Seleção Brasileira est hospedada. Mas o t岢cnico Carlos Alberto Parreira tratou logo de botar a casa em ordem, mostrando-se descrente em relação 岬 poss岥vel falsificação de documentos por parte do jogador e ficando com a suspeita de que esse incidente seja uma manobra para tentar desestabilizar o Brasil.

　　"Estamos concentrados h quatro semanas e isso aparece agora, logo na v岢spera da nossa estr岢ia na Copa do Mundo. Sinceramente, não sei se 岢 uma tentativa de nos desestabilizar", disse. Assim que a not岥cia chegou ao hotel da Seleção, Parreira procurou Cafu para apurar toda a hist帙ria. Estava preocupado com a cabeça de seu capitão.

　　"Conversei com ele. Cafu est tranq徂ilo em relação a isso. Disse que não h nada a temer. Tudo est sob controle", garantiu Parreira, tentando apagar o inc岢ndio.

　　O Dia

　　作者-北外西葡語系, 關卿

責編：佟杉杉