央視國際 www.cctv.com 2006年06月13日 06:44 來源:
國際足聯斷然否認bbc在週日節目中對其賄賂和腐敗的指控。在有關國際足聯的調查報告中,記者安德魯吉尼斯説國際足聯高級官員濫用職權,他還寫了一本書:“過失!國際足聯的秘密世界:賄賂、選舉欺詐、球票醜聞。”
國際足聯發表公告,堅決反對所謂的指控,稱國際足聯成了受害者,將期望瑞士法庭的解決方法。
鏈結:http://es.sports.yahoo.com/12062006/16/fifa-niega-acusaciones-soborno.html
原文:La FIFA niega acusaciones de soborno
lun 12 jun, 10:18 PM
BERLIN (Reuters) - La FIFA neg帙 categ帙ricamente las acusaciones de soborno y corrupci帙n realizadas en la noche del domingo en el programa 'Panorama' de la BBC.
En una investigaci帙n sobre la FIFA, el periodista Andrew Jennings dijo que altos cargos del organismo, incluyendo a su presidente el suizo Joseph Blatter y a su predecesor el brasile?o Joao Havelange abusaron de sus cargos en relaci帙n con su ex socio comercial ahora desaparecido 'International Sport and Leisure' (ISL).
Jenning escribi帙 un libro sobre la materia: "Falta! El Secreto Mundo de la FIFA: Sobornos, Fraude Electoral y Esc ndalos con Entradas" ("Foul! The Secret World of FIFA: Bribes, Vote Rigging and Ticket Scandals.")
En un comunicado emitido el lunes, la FIFA dijo: "Hay acusaciones espec岥ficas del programa de la BBC 'Panorama' que la FIFA y su presidente objetan con firmeza.
"Como confirmaron las autoridades pertinentes es completamente falso y difamatorio alegar que el presidente de la FIFA o la organizaci帙n son materia de investigaci帙n por parte de la polic岥a suiza por hechos de soborno.
"El hecho es que la FIFA es v岥ctima de las irregularidades de ISL. La FIFA esperar las medidas finales de las cortes suizas, las que continuamente respalda", concluy帙.*.
西語姜歌
責編:段曉冬