捷克隊隊員科勒在德甲效力九個賽季，如今交換到發家的摩納哥隊，可以期待參加世界盃接下來的比賽。這位2.02米高的前鋒在與美國隊的比賽中輕微的肌肉拉傷。

　　“這只是一個小傷，一次肌肉拉傷。我必須休息4天。我還有機會繼續參加世界盃，但可能下一場比賽不行，但在1/8比賽中我就可以出場。”科勒解釋道。但是右大腿後側的拉傷的卻令人擔憂。科勒，第5分鐘為捷克隊攻破了美國隊的球門，在第43分鐘受傷。在第45分鐘被洛克文茨替換下場。

　　鏈結：

　　http://www.dfb.de/news/display.php?id=8660&lang=D&anfrage=&kat=wm2006&navig=/dfb-team/nationalteam/weltms/wm06/news/navig.html&seitentitel=WM-News

　　原文：

　　Koller kann auf weitere WM-Einsätze hoffen

　　12.06.2006 21:11:00

　　Dem tschechischen Nationalspieler Jan Koller, der zur neuen Saison vom Bundesligisten Borussia Dortmund zu AS Monaco nach Frankreich wechselt, kann auf weitere Einsätze bei der WM hoffen. Der 2,02m große Angreifer erlitt im Auftaktmatch des EM-Halbfinalisten gegen die USA in Gelsenkirchen in der ersten Halbzeit doch nur einen leichten Muskelfaserriss.

　　"Es ist nur eine kleine Zerrung, ein Muskelfaserriss. Ich muss vier Tage Pause einlegen. Ich habe weiter eine Chance, bei der WM zu spielen, vielleicht nicht in der Vorrunde, aber dann wieder im Achtelfinale", erklärte Koller. Zunächst war ein Riss des hinteren Muskels im rechten Oberschenkel bef徂rchtet worden.

　　Koller, der in der f徂nften Minute das 1:0 f徂r die Tschechen geköpft hatte, zog sich die Blessur in der 43. Minute in einem Laufduell zu. Der BVB-Star wurde in der 45. Minute gegen Ex-Bundesliga-Profi Vratislav Lokvenc ausgewechselt.

　　作者-李一丁——二外德語

責編：段曉冬