足球報標題是“把美國人掃回了家，但是損失了科勒。”雖然這場比賽的大勝增強了捷克隊隊員尤其是年輕隊員的信心，但捷克隊為這個寶貴的勝利也付出了沉重的代價，除了科勒的肌肉拉傷外，羅西基，洛克文茨，格裏格拉三名主力各領一張黃牌，這顯然起著定時炸彈的作用，説不定就會在今後的淘汰賽爆炸。捷克隊的鋒線更是遭遇到了前所未有的困難，如果在今後的比賽中洛克文茨被禁賽，而科勒又不能及時恢復的話，捷克隊將面對只有施泰納一個前鋒的局面。不知道狀態過早到來的捷克隊能否走得更遠。

　　http://www.efotbal.cz/index.php?page=clanek&clanek=360

　　原文: Český tým si ve sv岢m 徂vodn岥m vystoupen岥 na mistrovstv岥 světa suver岢nně poradil v Gelsenkirchenu s nebezpečnými Američany a po g帙lu Kollera a dvou brankch excelentn岥ho Rosick岢ho zv岥tězil 3:0. Ka?kou na jinak poveden岢m průběhu zpasu bylo v zvěru prvn岥 půle zraněn岥 kl岥čov岢ho 徂točn岥ka Jana Kollera, který skončil v nemocnici s podezřen岥m na natržený stehenn岥 sval. Zznam z ON-line přenosu sledujte ZDE

　　Radost ovšem českým fanouškům nevydržela dlouho. V 43. minutě možn skončilo mistrovstv岥 světa pro kl岥čov岢ho 徂točn岥ka Jana Kollera, který se po běžeck岢m souboji s Onyewem skcel k zemi. O přestvce byl odvezen do nemocnice na vyšetřen岥 s podezřen岥m na natržený zadn岥 stehenn岥 sval.

　　Tak岢 ve druh岢 půli začali Češi s vyčkvac岥 taktikou, ale prvn岥 g帙lovou šanci měli b岥l岥. Poborský zahrval v 52. minutě trestný kop z prav岢 strany a Ujfaluši m岥č pouze lehce l岥znul hlavou. Keller se za n岥m jen ohl岢dl, ale bal帙n skončil několik centimetrů vedle prav岢 tyče.

　　作者-龐啟為 北京外國語大學 捷克語

責編：段曉冬