在對陣塞黑的比賽中，正是范佩西的精妙一傳成就了羅本，使他成為了荷蘭人的英雄。但是賽後范佩西卻對羅本提出了批評，他認為羅本本場比賽踢得太獨了。“這不是他一個人的比賽，這是我們全隊的事。我們還要踢6場比賽，我們唯一的目標就是冠軍！”范佩西對於自己的言論做了解釋：“我並沒有惡意，這不是指責。”眾所週知荷蘭人素有內訌的“傳統”，希望這次荷蘭隊不要犯老毛病，球隊的團結永遠是第一位的。

　　鏈結：http://sport.alice.it/it/cmc/mondiali2006/200624/cmc_97106.html

　　原文：Van Persie ritratta: "Non c'era malizia nelle mie critiche a Robben"

　　12 06 2006

　　Le critiche di Robin van Persie sul compagno di squadra Arjen Robben non avranno un effetto negativo sulla Nazionale olandese. Van Persie ha fornito l'assist a Robben per il gol che ha dato la vittoria all'Olanda nella partita contro la Serbia-Montenegro, ma poi si 岢 lamentato della prestazione del suo compagno.

　　"Non c'era malizia - ha detto Van Persie - in quello che ho detto. Non 岢 un'accusa". I quotidiani olandesi avevano riportato: "Dobbiamo ancora giocare al Mondiale sei partite -aveva detto Van Persie - e Robben non pu帙 giocare da solo". C'岢 bisogno di un lavoro di squadra, secondo Van Persie: "Abbiamo soltanto un obiettivo: ottenere grandi risultati".

　　作者－劉偉

責編：段曉冬