韓國SBS電視臺八點新聞出現可笑的失誤，把體育用品品牌彪馬(PUMA)錯誤地寫成冒牌“PAMA”。

　　SBS在11日播出的八點新聞節目中通過《世界盃——“品牌戰爭”的利與弊》的報道，稱世界三大體育品牌佔據全世界大部分體育市場。該新聞報道説，由於世界三大品牌壟斷市場，各國自主體育品牌面臨生存危機，特別是亞洲兒童受到低工資和長時間勞動的剝削。

　　出錯的電視畫面

　　但作為報道該新聞的主持人的背景圖片，出現了耐克、阿迪達斯和“PAMA”的商標，而不是彪馬(PUMA)，這令觀眾笑掉大牙。PAMA是模倣彪馬的假冒品牌，其圖案是燙髮的彪馬，姿態非常可笑。

　　節目一經播出，在SBS新聞網站和各種網站上，觀眾的諮詢和抗議接連不斷。一位網民“lee0717j”在韓國門戶網站Naver留言板上説：“在SBS八點新聞中看到了可笑的事情，是不是真的？阿迪達斯下面有看似彪馬的PAMA商標。”觀眾樸成民在SBS網站上寫到：“還以為是檢舉冒牌商標的新聞。”另外，網民“dasom317”説：“新聞要準確，失誤也不是不能接受，但在為世界盃瘋狂前一定要想想新聞。”

　　對此，SBS一位有關人士解釋説：“沒檢查就使用了CG（計算機製圖）室裏保存的錯誤的資料畫面，所以才發生這種事情。不是故意的。”

　　鏈結：http://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/12/20060612000012.html（中文）

　　鏈結： http://www.chosun.com/culture/news/200606/200606120362.html（韓文）

　　作者-關啟銳-二外韓語系

責編：盧爽