央視國際 www.cctv.com 2006年06月12日 22:43 來源:
據世界盃組委會官方統計,在6月12日荷蘭和塞黑的比賽中,僅僅有37216名球迷到現場觀看了比賽,而比賽所在的體育場的設計容量是43000。這意味著球場出現了將近6000個空座。世界盃組委會發言人毫不掩飾票務銷售過程中所出現的問題,他説:“這場比賽所有的球票原本我們已經賣光了,但是不知道為什麼會出現這麼多的空座位。而且我不明白不能來球場看球的6000名球迷為什麼不退票,這樣的話就可以重新把這些票賣給想來看球的球迷。對於這一事件,世界盃組委會將展開調查。”
連接:http://futbal.sme.sk/c/2759924/Napriek-vypredanemu-zapasu-v-hladisku-6000-prazdnych-miest.html
原文: BERLÍN 12. j徂na (SITA, AFP) - Nemeck岥 organiz tori futbalov岢ho svetov岢ho šampion tu v Nemecku neskrývaj徂 rozpaky z div ckej n vštevy na nedeľ?ajšom stretnut岥 C-skupiny Holandsko - Srbsko a Čierna Hora (1:0). V hľadisku na štadi帙ne v Lipsku bolo takmer 6000 pr zdnych miest, hoci sa očak val plný dom. Ofici lny 徂daj o počte div kov hovor岥 o č岥sle 37 216, pričom kapacita je 43 000. "Na stretnutie sa predali všetky vstupenky. Pok徂sime sa zistiť, kde sa stala chyba. L岥stky n m totiž nikto nevr til. V opačnom pr岥pade by sme ich dali znovu do predaja," uviedol hovorca organizačn岢ho výboru Gerd Graus. Pred začiatkom MS avizovali nemeck岥 usporiadatelia, že každý zo 64 z pasov sa bude hrať pred vypredanou kapacitou jednotlivých štadi帙nov.
作者-龐啟為 北京外國語大學捷克語
責編:段曉冬