最近幾天德國氣溫居高不下,最高的已經達到了33攝氏度，這樣的高溫開始讓人們擔心了，對於在世界盃比賽中的球員來説，盛暑成為了他們新的敵人。“我們幾乎要熱死了。”這是對塞黑比賽後荷蘭主帥范巴斯滕的抱怨。天氣如此之熱以至於執法本場比賽的主裁判默克在比賽的第39分鐘時不得不暫時中斷比賽讓球員們補充一些水份。

　　鏈結：http://sport.alice.it/it/cmc/mondiali2006/200624/cmc_97105.html

　　原文：

　　Allenatori in allarme per il grande caldo

　　12 06 2006

　　Il gran caldo di questi giorni in Germania comincia a preoccupare : previste fino a mercoledi' temperature fino a 33 gradi. Per chi e' impegnato nelle partite la canicola diviene un nemico naturale.

　　'Eravamo pressoche' morti', ha ammesso il ct dell'Olanda Marco van Basten dopo l'1-0 con cui la sua nazionale ha battuto ieri la Serbia-Montenegro. Il calore e' stato tale che l'arbitro Merk ha interrotto la gara al 39' per consentire ai giocatori di bere qualcosa. .

　　作者－劉偉

責編：段曉冬