羅納爾多現任女友萊卡奧利維拉在聖保羅接受採訪時，預測巴西首戰克羅地亞隊的比分是3比1，並希望3個球都由羅納爾多打入，她説這是她最希望得到的情人節禮物（6月12號是巴西的情人節）。作為模特的萊卡奧利維拉其實是個球盲，她剛剛懂得一場比賽有22名球員參加，每隊11人，但是對於數字她還是很有感覺的，她説：“我知道他（羅納爾多）只差三個進球就能成為世界盃上進球最多的球員，所以這就是我最想要的情人節禮物。”

　　鏈結：http://globoesporte.globo.com/ESP/Noticia/0,,AA1214826-4482,00.html

　　原文：Namorada pede tr岢s gols para Ronaldo

　　Raica quer que o craque bata recorde como presente de dia dos namorados

　　S?O PAULO - Na entrevista que concedeu 岬 Ftima Bernardes, Ronaldo deu seu palpite para o placar do jogo de estr岢ia da sele??o brasileira na Copa, nesta ter?a-feira, contra a Crocia, pelo Grupo F. Ele arriscou uma vit帙ria por 3 a 1 para o Brasil. S帙 n?o esperava que a namorada Raica Oliveira fosse pedir de presente de dia dos namorados (comemorado nesta segunda) que os tr岢s gols fossem dele.

　　- N?o comprei o presente dele ainda, mas j sei o que quero: que ele fa?a tr岢s gols, porque sei que se ele marcar estes tr岢s, ser o maior artilheiro das Copas - destaca a modelo, em entrevista ao Fantstico. Ronaldo tem 12 gols em Mundiais, e precisa fazer tr岢s para ultrapassar o alem?o Gerd M徂ller, atual recordista, com 14.

　　Apesar de torcer para que o Fen?meno alcance tal marca, Raica admite que n?o entende absolutamente nada de futebol.

　　- H pouco tempo fui saber que eram 22 jogadores em campo, 11 para cada lado. Sei que escanteio 岢 quando a bola sai. Impedimento n?o sei o que 岢. Tiro de Meta? 岢 quando o jogador tem que marcar o gol? - diverte-se a modelo, que prefere usar seu tempo livre para conversar com o atacante em um celular europeu, usado apenas para as liga??es do casal. E sem falar de futebol.

　　作者-宋志航,北京外國語大學西葡語系

責編：段曉冬