北京 6月12日 路透

　　國際足聯將致信墨西哥主教練拉博爾佩 ，要求他不要在世界盃比賽時吸煙。

　　雖然並沒有違反規定，但國際足聯已經要求各主教練不得在比賽時吸煙。電視畫面顯示，只位54歲出生於阿根廷的教練在教練席裏抽煙。當時墨西哥隊正在與伊朗進行比賽。

　　國際足聯發言人 Markus Siegler 週一（12日）説，我們將會重新觀看一下當時的資料，並提醒他注意規則。

　　鏈結：http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=370838&cc=4716

　　原文： FIFA turn heat on smoking La Volpe

　　BERLIN, June 12 (Reuters) - FIFA will write to Mexico's colourful coach Ricardo La Volpe asking him to stop smoking during Mexico's World Cup matches.

　　Although LavoLa Volpe is not breaking any regulations, FIFA has already asked all coaches not to smoke during games. TV pictures showed the 54-year-old Argentinian-born coach puffing away at pitchside during his team's 3-1 win over Iran on Sunday.

　　FIFA spokesman Markus Siegler said on Monday FIFA would look at replays of the coverage and ask him to observe the guidelines.

　　作者-丁曉晨 北京二外 英語系

責編：佟杉杉