捷克今天將在蓋爾森基興對陣美國隊，主帥布呂克納表示這場比賽將充滿困難。“分析家把我們看成是奪冠熱門，但是我不這麼看，我們將面對的這個對手很強大，他們擁有各種類型的球員，並在上一屆世界盃上表現出色，他們打入了8強。”

　　布呂克納還強調美國隊的進步，他們在國際足列的排名超過了很多世界強隊。“他們的隊員身體條件很好，同時技術出色。美國隊有理由對這屆世界盃充滿信心。”

　　鏈結：http://www.gazetaesportiva.net/copa/copa2006/notas.php?id_nota=6363

　　原文：

　　Futebol/Copa 2006 - (12/06/2006 05:41:10)

　　Tchecos recha?am favoritismo contra norte-americanos

　　Gelsenkirchen (Alemanha) - A Rep徂blica Tcheca inicia nesta segunda-feira sua caminhada no grupo E da Copa do Mundo de 2006. A equipe europ岢ia enfrenta 岬s 13 horas em Gelsenkirchen a perigosa sele??o dos Estados Unidos e espera dificuldades, segundo vis?o de seu treinador, Karel Brueckner.

　　”Os analistas nos consideram favoritos, mas n?o vejo desta forma. Vamos enfrentar um adversrio muito potente, que conta com diversos atletas que fizeram parte da boa campanha no Mundial de 2002 (norte-americanos foram at岢 as quarta-de-final na Cor岢ia do Sul e Jap?o)”, explicou o t岢cnico tcheco.

　　Brueckner destaca a evolu??o do adversrio da Am岢rica do Norte, que tem aprontado diante de grandes sele??es do futebol mundial. “S?o atletas fortes e com boa t岢cnica e se prepararam bem com amistosos bem disputados. Os Estados Unidos t岢m muitas raz?es para iniciar confiante a competi??o”, afirmou o treinador europeu.

　　作者-中國傳媒大學葡萄牙語王旋

責編：盧爽