曾效力於尤文圖斯的加納球隊隊長阿皮亞表示隊員們都十分喜愛他們的塞爾維亞籍主帥杜尤科維奇，並親切地稱他為父親。

　　“他對於我們來説更像是一位父親而不是一位教練，”阿皮亞在與意大利首場小組賽前向記者表示。

　　“這是一種很特別的關係，他和我們説話的時候不擺架子，這對於球員們來説很重要。”

　　這位塞爾維亞教練04年12月開始執教加納隊，並最終帶領加納隊殺入世界盃，這是加納首次打入世界盃，在預選賽階段加納曾經炒掉了三位主教練。

　　阿皮亞表示“我最想説的就是杜尤科維奇教練完成了其他人沒有完成的事情，他應該得到尊敬。”

　　“我們是一隻實力強大的球隊，現在我們有著堅定的信仰。”

　　現在效力於土耳其費內巴切的25歲球員阿皮亞曾經在意大利踢了8年球，他在尤文圖斯效力了兩年，獲得了一次意甲冠軍。

　　他是曾經在意甲踢過球的6名加納球員之一，由於他們對意大利足球的了解，他們很有可能在6月12號的比賽中爆冷擊敗意大利。

　　鏈結：http://copa.esporte.uol.com.br/copa/2006/ultnot/geral/2006/06/11/ult3580u1077.jhtm

　　原文：Atletas de Gana gostam tanto de t岢cnico que o chamam de 'pai'

　　Por Darren Ennis

　　HANOVER (Reuters) - Os jogadores de Gana gostam tanto do t岢cnico Ratomir Dujkovic que o chamam de "pai", disse o capit?o da equipe Stephen Appiah no domingo.

　　"Ele 岢 mais um pai para n帙s do que um t岢cnico", disse Appiah a jornalistas antes da estr岢ia da equipe no Grupo E do Mundial contra a Itlia, na segunda-feira.

　　"岢 uma rela??o especial. Ele fala conosco n?o como chefe, mas como pessoa e isso significa muito para os jogadores."

　　O treinador s岢rvio assumiu a equipe em dezembro de 2004 e foi o mentor da classifica??o para uma Copa do Mundo, fato in岢dito para os ganeses. Durante as eliminat帙rias, o time africano demitiu tr岢s outros treinadores.

　　"Tudo o que eu quero dizer 岢 que o treinador Dujkovic terminou o que as outras pessoas come?aram e ele merece um grande respeito", disse Appiah.

　　"Temos uma grande equipe e agora com uma forte cren?a."

　　O jogador de 25 anos passou oito temporadas na Itlia antes de assinar com o Fenerbahce, da Turquia. Ele atuou duas temporadas na Juventus, onde conquistou um t岥tulo do Campeonato Italiano.

　　Ele 岢 um dos seis jogadores de Gana que j atuou na principal divis?o do futebol italiano, e espera que esse conhecimento dos adversrios de segunda-feira ajude sua equipe a causar uma surpresa.

　　"A Itlia 岢 uma boa equipe, mas n帙s tamb岢m somos. Precisamos respeit-los, mas quando falamos desses jogadores de grande nome, eu explico que n?o h por que ficar assustado", disse.

　　Appiah disse ainda que Gana tem de aprender com a experi岢ncia da Costa do Marfim, que foi derrotada por 2 x 1 pela Argentina, apesar de ter mais posse de bola durante a partida.

　　"Somos um time diferente, mas tamb岢m temos que aproveitar as chances quando elas aparecerem, se n?o tamb岢m seremos castigados", disse. "Estamos aqui para competir, e n?o s帙 para jogar algumas partidas."

　　Gana enfrenta ainda a Rep徂blica Tcheca e os Estados Unidos no Grupo E da Copa.

　　作者-中國傳媒大學葡萄牙語王旋

責編：佟杉杉