在安哥拉與葡萄牙比賽後，安哥拉球迷涌上首都盧安達的街道，以表達他們對於自己國家隊表現的滿意，儘管他們在比賽中被1-0打敗。

　　“我為我們國家隊感到自豪，我們輸了，但我們感到驕傲，”一位安哥拉的堅定球迷表示，他認為球隊雖然輸了，但是比賽過程令人尊敬。

　　“我很喜歡這支安哥拉隊，昨天他們踢得不錯，”另一位球迷補充道，“安哥拉隊在比賽令人驚喜，昨天的比賽是為了證明安哥拉隊參加世界盃不是來玩的。”

　　安哥拉公共電視臺的葡萄牙籍記者加布裏埃爾也稱讚安哥拉國家隊的表現，並承認葡萄牙隊在比賽中顯得小家子氣，安哥拉在比賽中踢出了士氣，他們可以昂著頭離開賽場，”

　　另一方面，安哥拉國家電臺的體育評論員阿爾林多也認為安哥拉隊踢得很有氣勢，面對葡萄牙隊毫無懼色。“開始幾分鍾太糟糕了，但是安哥拉隊下半場運轉了起來，迫使葡萄牙改變了中場的人員安排。他們應該得到一個平局。”

　　鏈結：http://copa.esporte.uol.com.br/copa/2006/ultnot/angola/2006/06/11/ult3675u32.jhtm

　　原文：Com buzina?o e festa, angolanos comemoram 'derrota digna'

　　Da Ag岢ncia Lusa

　　Em Luanda

　　Os angolanos foram 岬s ruas em Luanda, capital de Angola, no final do jogo entre os "Palancas Negras" e Portugal, para manifestar seu orgulho pela sele??o nacional, apesar da derrota.

　　Estreante em Copas, Angola perdeu por 1 a 0 para a sele??o de Portugal na estr岢ias das equipes na Copa da Alemanha.

　　"Estou muito orgulhoso com a nossa sele??o. Perdemos, mas estou orgulhoso", afirmou um torcedor, afirmando que a sele??o de Angola "perdeu com dignidade".

　　"Gostei muito da sele??o. Angola jogou muito bem", acrescentou outro torcedor para quem a sele??o angolana "surpreendeu" no jogo contra Portugal. Para outro angolano, o jogo de hoje serviu para mostrar que "Angola n?o foi 岬 Alemanha para brincar".

　　Na Televis?o P徂blica de Angola (TPA), o jornalista portugu岢s Gabriel Alves tamb岢m elogiou a atua??o dos "Palancas Negras", afirmando que a sele??o portuguesa foi "pequenina" nesta estr岢ia.

　　"Angola foi valente na partida e buscou o resultado. Sai de cabe?a erguida", afirmou Gabriel Alves, no comentrio feito no final do jogo.

　　Por seu lado, Arlindo Leit?o, comentador esportivo da Rdio Nacional de Angola, tamb岢m considerou que a sele??o angolana "jogou com atitude e dignidade, sem medo do adversrio".

　　"Os primeiros minutos 岢 que foram muito maus, mas Angola equilibrou na segunda etapa, obrigou Portugal a mudar o meio campo e podia ter chegado ao empate", afirmou o comentador angolano.

　　A derrota frente a Portugal n?o foi, por isso, suficiente para adiar a festa dos angolanos, que sa岥ram para a rua em Luanda logo depois do final do jogo.

　　As buzinas, que se tinham calado com o gol de Pauleta, voltaram a ser ouvidas no centro da capital angolana, onde muitas pessoas com bandeiras, cachec帙is e camisas da sele??o nacional, celebravam a estr岢ia "com dignidade" na maior competi??o do futebol mundial.

　　作者-中國傳媒大學葡萄牙語王旋

責編：佟杉杉