萊比錫－羅本在週日下午的比賽中被評為場上最佳並且到哪兒都受到讚譽。范佩西認為羅本在塞黑的比賽中踢得很好，但也提出了一些批評。

　　“他應該考慮到他的隊友。有時候他做出的選擇對自己有利，而不是對全隊。”范佩西在賽後馬上表示了對羅本的尊重。荷蘭因為羅本的一粒進球取得了勝利。進球後兩人相擁慶祝。

　　“今天我們取得了很多得分機會，但是當我們對陣那些強隊的時候也許只有一個機會。當然在那個時候你就得做出正確的選擇。我們當然希望能再踢接下來的６場比賽。但他一個人是做不到的。”

　　鏈結：http://www.telesport.nl/wk2006/article352590.ece

　　原文：Van Persie kritisch over Robben

　　LEIPZIG - Arjen Robben werd zondagmiddag in Leipzig uitgeroepen tot man-of-the-match en oogstte alom bewondering. Robin van Persie vond ook dat zijn collega-aanvaller tegen Servië en Montenegro (1-0) een goede wedstrijd speelde, maar plaatste ook enkele kanttekeningen bij het spel van de linksbuiten.

　　„Hij moet ook rekening houden met zijn medespelers. Soms maakt hij keuzes die goed zijn voor hemzelf, maar niet voor het team.”

　　Van Persie benadrukte vlak na het duel dat hij groot respect heeft voor zijn collega. Nederland won de wedstrijd door een doelpunt van Robben. Direct na de goal vielen de twee buitenspelers elkaar in de armen.

　　„We moeten alleen wel beseffen dat we het met zijn allen doen. Vandaag kregen we meerdere kansen, maar tegen de 岢cht grote landen krijg je misschien maar 岢岢n kans. Juist in zo'n situatie moet je de juiste keuze maken. Samen moeten we dit toernooi hopelijk nog zes wedstrijden spelen. Dat kan hij niet alleen.”

　　作者－費凡　中國傳媒大學　外語系　荷蘭語

責編：佟杉杉