央視國際 www.cctv.com 2006年06月12日 10:40 來源:
紐倫堡
10:00:05
建造在1040年,坐落在一座沙岩的山上,紐倫堡城堡形成了這座城市中的中心裝飾。
10:00:22 Roof tops
紐倫堡在競選申辦1974年世界盃時失敗。因此,對於當地的市民來説,2006年的比賽
將會有特別的意義。
10:00:33 馬利説
紐倫堡會向世界展示自己的風采,世界也會了解這座城市,而這一點,即使是你花費
大量的廣告費也換不來的。世界盃對於當地的經濟有很大的推動作用,尤其是對於酒
店,飯店和商店來説。我希望它會給這個地區的人們的心理上帶來振奮,我們會是它
的一部分,而且它會幫助我們的未來。
10:00:57
為了迎接世界盃的到來,德國國家博物館正在舉行一個展覽,取名為“德國是什麼樣
的?”大約會有超過700件的藝術品,日常物品,海報和足球的大事記已經被挑選出
來,來激發對於德國人生活的討論。博物館的館長希望來參觀的球迷可以抽出一點時
間,來參觀這個足球的展覽,也許它可以極大地吸引足球的愛好者。
10:01:25 哈曼説
這些藝術性的球是由當地學校的孩子們專門為這次世界盃比賽製作的,有不同年齡段
和不同類型的孩子們參與製作這些精緻的藝術品。每一個球都有特殊的意義,有巴伐
利亞的球,也有世界的球。。。你也許只會對著他們微笑,或者你們能夠以哲學的角
度去思考這些球 的含義。
10:01:51
由於去年應經舉辦過聯合會杯的比賽,紐倫堡很適合來舉辦一場比賽。而且,這座城
市還記得,球迷們有的時候,喜歡那種更傳統的支持球隊的活動。
10:02:05
在人民慶典廣場,我們會有一個球迷的節日宴會,會準備大屏幕和當地的美食。我們
給人們提供250 種不同口味的啤酒,因為我們這裡有著世界上最密集的釀酒廠,我們
希望能給球迷帶來一種典型的紐倫堡式的熱情。
10:02:36
龍舌蘭酒是一些球迷喜歡的烈性酒,但是哥特式尖頂建築上的座位會讓他們疑惑,他
們是否一口乾的太多了。
10:02:46
轉動紐倫堡著名的金戒指三次,據説可以夢想成真。伊朗和墨西哥隊的球迷,因此在
這個星期裏,瘋狂地旋轉戒指。
墨西哥
10:00:05
他們總能為大型賽事添彩,這一次,墨西哥隊的球迷又在德國讓別人聽到了自己的聲
音。但是墨西哥人不只是到這裡來扮靚的,他們是8支種子球隊之一。一年前聯合會
杯半決賽裏他們打敗了巴西隊。自1993年他們一直在國家足聯官方排名裏名列前20位
…在世界盃預選賽裏的18場比賽中,他們贏了15場。
10:00:35
分組情況很好,每個人都説出線很容易,但是你也知道沒有哪個小組是容易的小組。
我們很努力的比賽也踢得很好,這才來到了世界盃。我們必須在對伊朗的比賽中繼續
我們的表現。墨西哥和葡萄牙隊是這組出線的最大熱門。我們必須在每場比賽中努力
表現,以對得起這些期望。
10:00:58
墨西哥隊的教練,阿根廷人裏卡多?拉博爾佩不懼怕非議和指責-他放棄了前鋒布蘭科
-這可是墨西哥隊前兩屆世界盃上的明星球員-這在墨西哥國內引起了極大爭議。
10:01:14
我可以向你保證在墨西哥,有相當多的人,不誇張地説有55%或60%的人或更多都認為
布蘭科應該去德國。但是也有很多人認為他不應該去。這在墨西哥是一個很久都沒有
出現的奇怪的現象了。
10:01:37
這場爭議由於克勞迪奧?蘇亞雷斯的被召入變得更加激烈了。蘇亞雷斯今年37歲,178
caps,他自上次世界盃以來只位國家隊打了8場比賽。
10:01:47
我們相信我們已經做好了開始比賽的準備。比賽裏我們做好了充足的體能儲備。雖然
我們輸了對法國和荷蘭的友誼賽,我們感覺到這支球隊有很大的希望。我們必須從比
賽裏吸取積極因素,我也相信墨西哥隊會表現得很好。
10:02:14 博爾傑蒂
特別是如果哈雷德?博爾傑蒂也表現很好的話-他是墨西哥在預選賽裏表現突出的球員
,雖然俱樂部本賽季的成績不是很出色-他也僅在英超博爾頓隊攻入一球。
10:02:28
另外,墨西哥隊長,球隊後衛拉法?馬克斯是巴塞羅那奪冠歐洲冠軍聯賽的關鍵人物
。
10:02:36
我們知道我們的隊伍有實力,關鍵看我們自己,要投入我們的身體和靈魂來證明這一
點。
10:02:44
墨西哥隊展開世界盃前的最後一場熱身中,3:0戰勝德國當地的球隊,圓滿結束準備
階段的任務。在歷史上,墨西哥隊在美洲以外的比賽裏都表現的不是很好-但是他們
希望他們去年在聯合會杯上的勝利能證明他們是可以和他們的球迷一樣-在家鄉以外
表現的也很好。
伊朗
10:00:05
在亞洲區第一階段的預選賽中,伊朗險些被淘汰掉,但是在戰勝約旦後,他們比較輕
松地來到德國。
10:00:17
這是伊朗隊的第三次世界盃之旅,但這並沒有極大地提高球隊的知名度。
10:00:25
自從伊朗國建立以來,足球就受到很大的歡迎,但是對於這項運動的普及,人們的態
度卻比較矛盾。直到2001年,伊朗的第一個職業聯賽才建立起來。
10:00:43
在1978年和1998年的世界盃比賽中,伊朗都沒能小組出線,但是在法國世界盃上,伊
朗隊2比1戰勝美國的比賽,卻是伊朗足球的轉捩點,這是他們在世界盃決賽階段的比
賽中第一次取得的勝利。
10:00:58 布蘭科?伊萬科維奇
這有利於俱樂部足球水平的顯著提高,特別是對於年輕球員的發展。在這個領域,伊
朗人有極大的潛力和希望。如果那種潛力能夠給與正確的引導和培養,發展基礎設施
建設,並且給年輕球員聘請優秀的教練,那麼,在之後的5到10年,伊朗會進入世界
足球強國的陣營。
10:01:35
但是儘管掀開了職業化的新篇章,伊朗的大部分頂級球員還是在德國的俱樂部效力。
10:01:43 瓦希德?哈什米安(效力於漢諾威96)
在德國,我們可以有專業化的環境,並且訓練艱苦,有些時候,甚至一天兩次訓練,
這完全不同於我開始職業生涯的時候。我現在才意識到,過去在伊朗踢球僅僅是個愛
好,但不是職業。現在不同了,作為一個足球運動員,同樣是我的職業,並且佔據了
我的所有的時間。
10:02:02
阿裏?卡裏米效力於德甲巨人球隊—拜仁慕尼黑,而他的國家隊隊友哈什米安, 費裏
敦?讚迪和馬達維基亞同樣在德國踢球。
10:02:15
除了那些在德甲效力的才華橫溢的球員外,經驗豐富的37歲老將,進攻好手阿裏?代
伊已經為他的國家打入了109粒進球,並且一段時間,也一直在德國的俱樂部踢球。
10:02:30
如果我們想晉級第二輪比賽,我們與墨西哥的第一場比賽至關重要。墨西哥是一支很
好的球隊,他們速度很快,進攻犀利,我們至少得拿到一分,但是我們的目標是擊敗
他們。
10:02:54
10:03:01 儘管是一場艱難的小組賽“”,但只要竭盡全力, 他們
就有可能繼續留在德國,而不是打道回府。
草皮
10:00:03
這是三周以前紐倫堡世界盃體育場的樣子,很難看出世界盃比賽即將在這裡上演。
10:00:11
儘管環境並不出色,但是草皮卻不錯—這些草生長在500公里以外荷蘭境內的一個基
地,距離德國邊境大約需要一小時的路程,而現在他們已經被移植到紐倫堡體育場。
不僅是紐倫堡,世界盃其他8個比賽場地的草皮也是來自這個基地—這裡由4兄弟 一
起經營,從70年代中旬就開始經營了,
10:00:42 漢德里克斯
保證草皮的新鮮是最重要的,這樣可以避免草皮變硬。草皮被捲起來的時候,可能會
因為缺乏空氣而窒息。所以,我們必須盡可能快快速的對他們進行加工處理。
10:00:56
所有9個體育場的草皮需要收穫,運輸和鋪設,這一切都在上個月的14天裏完成。每
一個足球場有550卷,每一卡車裝18卷,從播種到鋪設草皮需要12到14個月。他們不
允許在比賽中,草皮還在生長。
10:01:13
在比賽地點,草皮永遠受到最大程度得重視。
10:01:20
但是在Gelsenkirchen蓋爾森基興,它得到了特殊的處理—他們會被拿到戶外,接受
新鮮的空氣和陽光,來保證它能保持形狀。草必須強壯,他們需要精細的護理,以便
它能在這些現代化的體育場內存活。
10:01:35
這個公司的40名員工將會在世界盃期間待命,隨時準備修復。為世界最盛大的足球賽
事提供草坪,壓力可想而知,那麼他們會有特殊的優待麼?
10:01:50
我以為我們可以得到一些免費的門票。但看來不可能了。
責編:佟杉杉