在同葡萄牙比賽之前，幾百名安哥拉球迷在科隆大教堂前慶祝安哥拉隊將在世界盃賽場上亮相。37歲的安哥拉球迷路易斯認為，這是安哥拉歷史上第三個重要的時刻。

　　第一個重要的歷史事件是1975年安哥拉取得獨立，第二件是2002年安哥拉內戰結束。球迷認為安哥拉第一場就能和葡萄牙對陣是一件非常棒的事情。“我們在這裡可以向人們展示，我們的國家有著美好的未來。”路易斯認為。

　　安哥拉的球迷在科隆大教堂前慶祝，“以前，還沒有如此多的安哥拉人在海外相聚。”路易斯説。在比賽中有5000名安哥拉球迷為自己的國家助陣。

　　鏈結: http://www.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/special/710/65645/index.html/sport/weltfussball/artikel/904/77827/article.html

　　原文:Vor dem Spiel gegen Portugal

　　Dritter großer Tag in Geschichte Angolas

　　Vor dem WM-Spiel gegen Portugal feiern die Fans in Köln.

　　Vor dem WM-Spiel gegen Portugal am Abend in Köln feierten mehrere hundert Angolaner vor dem Dom. Das sei der dritte große Tag in der Geschichte seines Landes, meinte Louis Lelis (37) aus der Hauptstadt Luanda.

　　Der erste sei die Unabhängigkeit von der Kolonialmacht Portugal 1975 gewesen, der zweite das Ende des B徂rgerkriegs 2002. Toll, dass beim ersten Spiel Angolas bei einer Fußball-WM Portugal der Gegner sei. "Wir können hier zeigen, dass unser Land eine Zukunft hat", meinte Lelis.

　　Vor dem Kölner Dom feierten die Anhänger der "Palancas Negras" (schwarze Antilopen) in schwarz-rot-gelben Trikots. "Es sind noch nie so viele Angolaner außerhalb ihres Heimatlandes an einem Platz zusammengekommen wie hier", sagte Lelis. Am Abend werden im Kölner Stadion 4000 Angolaner erwartet.

　　(dpa)

　　作者-北京外國語大學德語系，謝飛

責編：段曉冬