在第二次公開訓練之前，瑞典國家隊向德國球迷發出了請求：請求他們不要在像朝聖者一樣趕往瑞典隊的訓練場。瑞典隊在不來梅的訓練場只能容納2500人，出於安全考慮，德國警方拒絕更多的球迷進入訓練場。所以很多球迷只得在場外駐足。

　　在瑞典隊的駐地附近共有5000到6000名瑞典球迷，瑞典隊希望能夠讓本國球迷也感受一下親臨現場的氣氛，所以，瑞典隊向德國球迷發出了請求：“請把機會留給我們瑞典的球迷。”一名瑞典隊的發言人説。（Yahoo德國）

　　鏈結: http://de.sports.yahoo.com/11062006/30/schweden-bitte-zuschauer-training.html

　　原文: Schweden: Bitte keine Zuschauer mehr zum Training

　　So 11 Jun, 18:47 Uhr

　　Bild vergrößern

　　Bremen (dpa) - F徂r das zweite öffentliche Training hat die schwedische Nationalmannschaft eine außergewöhnliche Bitte an ihre deutschen Fans: Sie mögen bitte nicht zum Bremer Weserstadion pilgern.

　　Das Amateurstadion auf Platz elf des Fußball-Bundesligisten Werder Bremen fasst nur 2500 Zuschauer. Schon am Pfingstmontag mussten wegen des Andrangs viele draußen bleiben, weil die Polizei kein Risiko eingehen wollte.

　　Weil sich derzeit 5000 bis 6000 Schweden in der Nähe der Hansestadt aufhalten, will das Nationalteam ihnen die Möglichkeit geben, es live zu erleben. «Wir bitten unsere deutschen Fans, unseren Landsleuten den Vorzug zu lassen», sagte ein Sprecher des Teams bei der R徂ckkehr in die Hansestadt. Am Tag zuvor hatten die Skandinavier in Dortmund 徂berraschend nur torlos gegen WM-Neuling Trinidad und Tobago gespielt.

　　作者-北京外國語大學德語系，謝飛

責編：段曉冬