羅歇•勒梅爾與突尼斯隊提前續約到2008年。此外，這位法國籍主教練還可以選擇與球隊續約到2010年。這一消息是突尼斯足協主席哈穆達•本•阿馬爾在突尼斯駐地的新聞發佈會上宣佈的。他説：“我們希望能在世界盃開始之前就把續約的工作完成，這樣，就不會因為一兩場糟糕的比賽影響這個事情。我們無論如何都希望能夠繼續與勒梅爾合作。”

　　勒梅爾是2002年8月開始執掌突尼斯隊帥印的。突尼斯隊這次的目標是小組出線。突尼斯隊在世界盃決賽階段唯一一次勝利是在1978年阿根廷世界盃上以3：1戰勝了墨西哥隊。

　　鏈結: http://de.sports.yahoo.com/11062006/69/bild/fifa-wm-2006-nachrichten-lemerre-tunesien-2008-treu.html

　　原文: Lemerre bleibt Tunesien bis 2008 treu

　　Roger Lemerre hat seinen Vertrag als Nationaltrainer Tunesiens vorzeitig bis 2008 verlängert. Der Franzose erhielt dar徂ber hinaus eine Option bis 2010. Dies teilte Verbandspräsident Hamouda Ben Ammar auf einer Pressekonferenz im tunesischen WM-Quartier in Schweinfurt mit. "Wir wollten die Vertragsverlängerung noch vor der WM unter Dach und Fach bringen, damit ein, zwei schlechte Spiele bei der WM keine Rolle mehr spielen. Wir wollen den eingeschlagenen Weg mit Roger Lemerre so oder so weitergehen", sagte Ben Ammar.

　　Der Franzose trainiert die "Adler von Karthago" seit August 2002. Mit Lemerre qualifizierte sich Tunesien zum dritten Mal in Folge f徂r eine Weltmeisterschaft. Ziel der Nordafrikaner ist es, erstmals die Gruppenphase zu 徂berstehen. Den ersten und bisher einzigen Sieg bei einer WM-Endrunde feierte Tunesien bei seiner ersten WM-Teilnahme 1978 in Argentinien gegen Mexiko (3:1).

　　Lemerre f徂hrte die "Adler" 2004 zum ersten Sieg beim Afrikacup. Damit war der 64-Jährige der erste Trainer, der auf zwei Erdteilen die Kontinentalmeisterschaft erringen konnte. Zuvor hatte Lemerre mit der Auswahl seines Heimatlands 2000 den Europameistertitel errungen, war aber 2002 nach dem schmachvollen Vorrunden-Aus des Titelverteidigers bei der Weltmeisterschaft in S徂dkorea und Japan entlassen worden.

　　作者-北京外國語大學德語系，謝飛

責編：段曉冬